Mar 23, 2023 16:23
1 yr ago
14 viewers *
German term
Datenhalter
German to Czech
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Das WPM-System besteht aus einem Datenhalter und Sensoren, die ihre Daten per Funk an die WPM-APP senden.
Poradí mi někdo prosím s termínem "Datenhalter" - existuje adekvátní termín v češtině? Děkuji.
Poradí mi někdo prosím s termínem "Datenhalter" - existuje adekvátní termín v češtině? Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 2 | monitor dat |
Ivan Šimerka
|
| 2 | úložiště údajů |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
monitor dat
Je to svým způsobem novotvar firmy FIBRO
Note from asker:
| Děkuji moc za opět super rychlou odpověď a pomoc. JJ |
1 hr
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
úložiště údajů
Mně slovo "data", "dat", ba dokonce "databáze" (cha-cha!) zní prázdně, dutě a nadutě, asi jako když se poklepe na tykev. Proto místo něj doporučuji české slovo "údaj", "údaje".
Something went wrong...