Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
These Summer Knits are a Vibe
Italian translation:
maglieria estiva sprizza energia (buon umore, felicità, vitalità)
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
May 13, 2023 13:12
1 yr ago
32 viewers *
English term
These Summer Knits are a Vibe
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Summer Campaign 2023
Sunglasses from Brands Like Ray-Bans, Oakley, & Gucci
"H1: Summer Sunglasses
H2: The Best Shades for the Season Are on StockX"
Wedding Looks for the Summer
Upscale looks for this season's special events
"H1: Put a Ring on Your 'Fit
H2: Upscales Looks for this Season's Special Events"
Get Summer Chic
High-end pieces from brands like Jacquemus & Celine
"H1: Get Summer Chic
H2: High-End Pieces from Brands Like Jacquemus & Celine "
Golf Looks for the Summer
Top golf looks from Malbon, Nike & Oakley
"H1: Golf for the Summer
H2: Nike, Malbon, & More Got Your Golf Game Covered"
***These Summer Knits are a Vibe***
Summer knits from, Supreme to Jacquemus
"H1: Summer Knitwear
H2: Knitted Pieces, From Supreme to Jacquemus "
Summer Forever
Summer nights are when the 'fits come out
"H1: Summer Sunglasses
H2: The Best Shades for the Season Are on StockX"
Wedding Looks for the Summer
Upscale looks for this season's special events
"H1: Put a Ring on Your 'Fit
H2: Upscales Looks for this Season's Special Events"
Get Summer Chic
High-end pieces from brands like Jacquemus & Celine
"H1: Get Summer Chic
H2: High-End Pieces from Brands Like Jacquemus & Celine "
Golf Looks for the Summer
Top golf looks from Malbon, Nike & Oakley
"H1: Golf for the Summer
H2: Nike, Malbon, & More Got Your Golf Game Covered"
***These Summer Knits are a Vibe***
Summer knits from, Supreme to Jacquemus
"H1: Summer Knitwear
H2: Knitted Pieces, From Supreme to Jacquemus "
Summer Forever
Summer nights are when the 'fits come out
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
maglieria estiva sprizza energia (buon umore, felicità, vitalità)
these summer knits are a vibe = maglieria estiva (che) sprizza energia (buon umore, felicità, vitalità)
Tendenze moda estate 2022: colori e tessuti
Si tratta di un blu pervinca dal sottotono viola-rosso, che sprizza energia e vitalità da tutti i pori.
https://www.cimmino.com/it/tendenze-moda-estate-2022-colori-...
La moda a colori della primavera estate
Le passerelle primavera estate 2022 sono state travolte da colori accesi, brillanti e luminosi, che sprizzano energia e joie de vivre, ...
https://www.donnamoderna.com/lifestyle/moda-scarpe-borse-col...
Tendenze moda estate 2022: colori e tessuti
Si tratta di un blu pervinca dal sottotono viola-rosso, che sprizza energia e vitalità da tutti i pori.
https://www.cimmino.com/it/tendenze-moda-estate-2022-colori-...
La moda a colori della primavera estate
Le passerelle primavera estate 2022 sono state travolte da colori accesi, brillanti e luminosi, che sprizzano energia e joie de vivre, ...
https://www.donnamoderna.com/lifestyle/moda-scarpe-borse-col...
Peer comment(s):
agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
2 days 18 hrs
|
agree |
Maria G. Grassi, MA AITI
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
maglieria estiva per una ventata di allegria
Dipende un po' dai colori.
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2023-05-13 13:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
"... dai colori vibranti per una ventata di allegria"
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2023-05-13 13:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
"... dai colori vibranti per una ventata di allegria"
Peer comment(s):
agree |
Elena Feriani
: Ormai vibe è un po' come dire cool, non è detto che sia il colore vibrante, perciò resterei sul vago
26 mins
|
agree |
EleoE
3 hrs
|
+2
18 hrs
Queste maglie estive sono super cool
Alternativa:
Queste maglie estive sono super trendy.
Nel link qui sotto ho trovato questa definizione:
Something that is cool or trending.
Queste maglie estive sono super trendy.
Nel link qui sotto ho trovato questa definizione:
Something that is cool or trending.
Peer comment(s):
agree |
Elena Feriani
3 hrs
|
Grazie Elena
|
|
agree |
Francesca Grandinetti
3 days 5 hrs
|
Grazie Francesca
|
Discussion