Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impressions
Russian translation:
показы
Added to glossary by
Semyon Anisimov
Jul 21, 2023 15:27
10 mos ago
30 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
impressions
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Платформа для написания текстов
We have further optimized our Dashboard and introduced the "Insights" section.
This graph intends to show you the competitiveness of your story over the last 30 days by comparing the five key metrics of your story to storys with comparable impressions or readers.
Возникло сомнение насчет "impressions".
Может это быть "показы/просмотры"?
Спасибо.
We have further optimized our Dashboard and introduced the "Insights" section.
This graph intends to show you the competitiveness of your story over the last 30 days by comparing the five key metrics of your story to storys with comparable impressions or readers.
Возникло сомнение насчет "impressions".
Может это быть "показы/просмотры"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | показы |
Semyon Anisimov
|
| 3 +1 | мнения/идеи |
mk_lab
|
| 3 | впечатления/восприятия/отклики/комментарии |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jul 26, 2023 09:02: Semyon Anisimov Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 days 17 hrs
Semyon Anisimov
Native in Russian
Specializes in field
Professional translation agency est.2005
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
показы
В данном контексте impressions, вероятно, значит "показы" или "количество показов". По аналогии с Facebook на данной платформе для написания текстов появилась страница "Insights", на которой отображается статистика взаимодействия пользователей со страницей. Привожу ссылки (на английском и русском), в которых упоминаются "показы" и "impressions" на примере Facebook analytics.
Example sentence:
Impressions are the number of times any content from your Page or about your Page entered a person's screen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
2 hrs
мнения/идеи
В таком духе
3 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
268
впечатления/восприятия/отклики/комментарии
В том же духе
Something went wrong...