Sep 29, 2023 13:21
8 mos ago
24 viewers *
Polish term
ruszt
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Proposed translations
(English)
4 | grillage | Bartosz Pelka |
3 | sub-construction | geopiet |
3 | sub-girt, subframe, back frame | geopiet |
3 | sheathing | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | grate | Anna Pilarz |
Proposed translations
8 mins
Selected
grillage
Wygląda na to, że grillage
Reference:
https://pl.bab.la/slownik/polski-angielski/ruszt
https://www.linguee.pl/polski-angielski/search?source=auto&query=grillage
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
sub-construction
2. Sub-construction:
Sub-construction absorbs the wind and dead loads of the facade. It also includes corrosion-resistance and helps to lessen thermal bridging. - https://www.stocorp.com/brick-cladding-system/
---
https://source.thenbs.com/product/stoventec-r/8bfBLTV4V6zaTF...
---
7. Sub-construction: StoVentro Subconstruction - https://www.stocorp.com/sto_systems/stoventec-render/
28 mins
sub-girt, subframe, back frame
Substructural Sub-Girts are used extensively in the attachment of roofing, siding, and soffits to a structure. Available components include Z-bars, Notched Z-Bars, Hats, Channels, Angles – which represent the broadest selection of cold-formed substructural components in the industry. - https://www.agwaymetals.com/product/sub-girts/
--
https://i.pinimg.com/564x/7b/63/e7/7b63e7df4ca0a0e186b5b9afe...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2023-09-29 14:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
--
https://i.pinimg.com/564x/7b/63/e7/7b63e7df4ca0a0e186b5b9afe...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2023-09-29 14:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
20 hrs
grate
tzw ruszt płytowy często określany jest jako 'grate' lub też 'plate grating' .
Discussion
A comparable element in roof construction is a purlin.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Girt
--
Ruszt nośny jest integralną częścią systemu elewacyjnego Dekmetal. Ruszt nośny jest przymocowany do konstrukcji nośnej budynku i przenosi obciążenia z elementów frontowych oraz efekty ssania i ciśnienia wiatru na konstrukcje budynku. Stelaż jest montowany z elementów indywidualnych (konsoli) i prostych elementów liniowych - https://dekmetal.pl/systemy-elewacyjne/ruszt-nosny