دراساة الحالات التخيلية

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2023-10-08 09:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

دراسة الحالات التخيلية أو الافتراضيية
هو أحد الأساليب المتبعة في مجال التعلم أو البحث العلمي يمكن تشببهه بمحاكاة لحالة مفترضة قد يكون بعض جوانبها حقيقي و البعض الآخر
تخيلي افتراضي ومن الشائع استخدام هذا المنهج في علوم كعلم النفس مثلا بافتراض شخصية مرضية و رسم سلوكها من قيل المعلم و تدريب الطلاب علي اكتشافها أو في علوم الجريمة مثلا بافتراض مسرح جريمة تخيلي و و رسم سيناريوهات غامضة لتدريب المحققين

https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/ficti...

case study = دراسة الحالة
case studies = دراسات الحالة
الجمع يكون للدراسة والحالة تبقى مفرد
والدراسة مفرد منتهية بتاء مربوطة وجمعها دراسات بالتاء المفتوحة

The use of fictional literature as "case studies" in psychology education has a potential to support students' learning in various ways. To further the understanding of such applications of ...
https://www.researchgate.net/publication/347504009_Reading_F...

قد تستخدم دراسات الحالة لتأسيس مكان نشوء المشكلة من خلال استخدام طرائق بحثية متعددة.
https://ar.wikipedia.org/wiki/دراسة_حالة

Notes :
hypothetical = افتراضي / افتراض شيء لم يدرس من قبل
ولكنه ليس خيالي اي ليس من الادب الخيالي بل من واقع الحياة ولكن الفرق انه مازال غير مختبر وغير مدروس سابقاً

Hypothetical refers to something that is based on a hypothesis or assumption. It is a term used in science and research to describe a situation that is not yet proven or tested. For example, a scientist might create a hypothetical scenario to test a theory.
https://thecontentauthority.com/blog/hypothetical-vs-theoret...

ويضع افتراضات واقعية. يتعامل التصميم الثالث مع «التركيب الاجتماعي للواقع» ويتمثّل بأعمال روبرت إي. ستيك. أخيرًا، قد يكون السبب الكامن وراء أبحاث دراسة الحالة هو تحديد «الشذوذات» ويمثّل هذه المقاربة الباحث مايكل بوراوي. لكل من هذه المقاربات الأربعة تطبيقاته الخاصة، لكن من المهم فهم افتراضاتها الوجودية والمعرفية الفريدة. هناك فروقات منهجية مهمة بين هذه المقاربات.
https://ar.wikipedia.org/wiki/دراسة_حالة

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-10-08 13:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

One more note:

Virtual = افتراضي (بواسطة التكنولوجيا)
وهو خاص بكل انواع التكنولوجيا التي تستخدم تقنيات الافتراض التقني

Hypothetical = افتراضي (بواسطة التصور الذهني والخيال الانساني)
وهو خاص بالدراسات الاكاديمية

fictional = خاص بادب الخيال
كقصص الخيال العلمي او الاجتماعي وغيرها من القصص المبنية على الخيال

Hypothetical vs Virtual: Differences And Uses For Each One
Hypothetical is used to describe things that are imagined or theorized, while virtual is used to describe things that are created by technology. Now that we've established the difference between these two words, let's dive deeper into each one and explore their uses and meanings in more detail. Define Hypothetical.
https://thecontentauthority.com/blog/hypothetical-vs-virtual

Last note:
hypothetical case study = دراسة الحالة الافتراضية / المبنية على نظرية افتراضية

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-10-08 13:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

وختاماً
دراسة الحالة المبنية على نظرية افتراضية تختلف عن دراسة الحالة المبنية على ادب الخيال