English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
correlation is not causation
| 5 | الارتباط لا يعني السببية |
Latifa Salama
|
| 4 | الترابط لا يعني السببية |
Motaz Fahmy
|
| 4 | وجود شيئين مترابطين لا يعني أن أحدهما سبباً للآخر/العلاقة بين متغيرين تؤثر فيها عوامل أخرى |
Heba Abed
|
| المنطق |
Ahmad Batiran
|
Proposed translations
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الترابط لا يعني السببية
وجود علاقة بين أمرين لا يعني بالضرورة أن أحدهما يسبب الآخر."
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
الارتباط لا يعني السببية
| شكرا |
وجود شيئين مترابطين لا يعني أن أحدهما سبباً للآخر/العلاقة بين متغيرين تؤثر فيها عوامل أخرى
العلاقة بين متغيرين تؤثر فيها عوامل أخرى
If two things are related or occur together, it does not necessarily mean that one thing causes the other. Thus, it is important to consider other factors before making assumptions about causation.
Reference comments
Yemen
Where Accuracy Matters
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Yemeni, Tunisian, Moroccan, Lebanese, Kuwaiti, Syrian, Algerian, UAE, Sudanese, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, Iraqi, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
المنطق
خلط الارتباط بالأسباب
Something went wrong...