Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crown template
Arabic translation:
مسطرة زاوية/جهاز قياس زاوية الميل/مسطرة مناسيب/مسطرة تاج وسط الطريق/قياس التحدب
Added to glossary by
aya omar
Jan 4 17:09
4 mos ago
17 viewers *
English term
crown template
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The Contractor shall make available to the Engineer a four meter straight edge and a crown template of sturdy and approved design and the necessary labour to assist in the checking operations.
Requirements:
a. When tested by a four-meter straightedge placed at right angles to, or parallel to, the road centerline or when tested by a crown template placed centrally at right angles to the road centerline, the maximum gap between the road subgrade surface and the testing edge shall not be greater than 20 mm.
b. Variation in the falls to cross-sections of the road shall not exceed 0.4%, nor shall the levels of the finished surface vary by more than +10 mm or -20 mm from the required levels.
Requirements:
a. When tested by a four-meter straightedge placed at right angles to, or parallel to, the road centerline or when tested by a crown template placed centrally at right angles to the road centerline, the maximum gap between the road subgrade surface and the testing edge shall not be greater than 20 mm.
b. Variation in the falls to cross-sections of the road shall not exceed 0.4%, nor shall the levels of the finished surface vary by more than +10 mm or -20 mm from the required levels.
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
مسطرة زاوية/جهاز قياس زاوية الميل/مسطرة مناسيب/مسطرة تاج وسط الطريق/قياس التحدب
منقلة/جهاز قياس التحدب/جهاز قياس زاوية الميل/قياس المنسوب
نموذج تحدب وسط الطريق/قياس زاوية انحدار منسوب من منتصف الطريق
a four meter straight edge مسطرة/قدة (المنيوم) اربعة متر
هذه لقياس استواء سطح الطريق
crown template مسطرة زاوية / منقلة/ مسطرة إنحدار تاج وسط الشارع
هذه لقياس المنسوب اي زاوية الميل اي المنحدر ابتداءاً من نقطة التحدب في الشارع او الحدبة او تاج الشارع اي اعلى مستوى للشارع على المستوى العرضي
سطح محدب [نفط] crown (of a road)
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/road-crown/
تحدب؛ تحديب؛ تقبب [عامة] crowning
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/crowning/
-استواء السطح بواسطة مسطرة ألومنيوم بطول مناسب .
*-مناسيب الطبقة بنسبة سماح + 1 سم عن المطلوب بالرسومات .
*-يتـم التدقيق على المناسيب المطلوبة بنسبة سماح +1سم أو حسب المواصفات .
*-يتم التدقيق على استواء السطح بواسطة مسطرة ألومنيوم مستوية وبطول 4 أمتار ولا يزيد الفراغ عن 1 سم.
https://harameng.blogspot.com/2016/08/blog-post_42.html
١/ إختبار إستواء السطح
يختبر استواء السطح عرضيا وطوليا باستخدام قدة بطول ٤ متر ولا يزيد الفرق عن ۱,۰۰ سنتيمترا.
https://www.linkedin.com/posts/mohamed-adel000_codeseries-ac...
في الهندسة المدنية، غالبًا ما يشار إليها باسم الميل العرضي أو الحدبة. فهي تساعد على تصريف مياه الأمطار من على سطح الطريق. على طول المقاطع المستقيمة أو المنحنية، يكون وسط الطريق عادة أعلى من الحواف. وهذا ما يسمى «التاج الطبيعي» ويساعد على تصريف مياه الأمطار إلى جانبي الطريق. أثناء أعمال الطرق التي تتضمن ممراً مؤقت، قد يكون الميل معاكسًا للحالة الطبيعية -
https://ar.wikipedia.org/wiki/مميل_(إبسيط)
وذلك بعمل تاج في منتصف الطريق وإجراء ميل في كلا الاتجاهين في الطريق الحارتين وذلك بهدف صرف المياه إلى جانبي الطريق
https://hrdiscussion.com/hr51785.html
بعمل تاج في منتصف الطريق
https://mytgrb.blogspot.com/2017/08/blog-post_62.html
الميل العرضى : طبقا للمواصفات العالمية فان قيمته تكون
https://www.astucestopo.net/2020/05/blog-post_20.html
شكل مُحدَودَب - تشبه شكل السقف، لكن تزيد زاوية الميل العرضي بشكل مطرد من كلا الجانبين (الساعة الرملية)
التمثيل التخطيطي للميل العرضي شكل مُحدَودَب
https://ar.wikipedia.org/wiki/ميل_عرضي_(طرق)
بفضل الميل العرضي الطبيعي والعلاقة مع درجة الانحدار
https://ar.wikipedia.org/wiki/انحدار_التصريف
Crown describes the cross-sectional shape of a road surface.
https://blog.midwestind.com/wp-content/uploads/2017/11/IB_Cr...
The high point of a normal cross slope of a roadway is known as the crown.
have a high point (crown) in the middle of the traveled way and slope downward toward both edges.
https://www.nj.gov/transportation/eng/documents/BDC/pdf/RDMS...
road crown
https://civilengineeringnotes.com/camber-in-road/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-01-05 20:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
هذه ليست جهاز مساحي لقياس المناسيب بل مجرد مسطرة فيها ميزان ماء لقياس الزوايا اي تقيس الميل اي الانحدار
والميل والانحدار يعني الزاوية تكون منفرجة اي محدبة
لذلك اعلى نقطة بمنسوب الشارع على المستوى العرضي تسمى حدبة او تاج الشارع ومنها يبدا الانحدار اما يميناً وشمالاً من منتصف الشارع او شمالاً او يميناً
نموذج تحدب وسط الطريق/قياس زاوية انحدار منسوب من منتصف الطريق
a four meter straight edge مسطرة/قدة (المنيوم) اربعة متر
هذه لقياس استواء سطح الطريق
crown template مسطرة زاوية / منقلة/ مسطرة إنحدار تاج وسط الشارع
هذه لقياس المنسوب اي زاوية الميل اي المنحدر ابتداءاً من نقطة التحدب في الشارع او الحدبة او تاج الشارع اي اعلى مستوى للشارع على المستوى العرضي
سطح محدب [نفط] crown (of a road)
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/road-crown/
تحدب؛ تحديب؛ تقبب [عامة] crowning
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/crowning/
-استواء السطح بواسطة مسطرة ألومنيوم بطول مناسب .
*-مناسيب الطبقة بنسبة سماح + 1 سم عن المطلوب بالرسومات .
*-يتـم التدقيق على المناسيب المطلوبة بنسبة سماح +1سم أو حسب المواصفات .
*-يتم التدقيق على استواء السطح بواسطة مسطرة ألومنيوم مستوية وبطول 4 أمتار ولا يزيد الفراغ عن 1 سم.
https://harameng.blogspot.com/2016/08/blog-post_42.html
١/ إختبار إستواء السطح
يختبر استواء السطح عرضيا وطوليا باستخدام قدة بطول ٤ متر ولا يزيد الفرق عن ۱,۰۰ سنتيمترا.
https://www.linkedin.com/posts/mohamed-adel000_codeseries-ac...
في الهندسة المدنية، غالبًا ما يشار إليها باسم الميل العرضي أو الحدبة. فهي تساعد على تصريف مياه الأمطار من على سطح الطريق. على طول المقاطع المستقيمة أو المنحنية، يكون وسط الطريق عادة أعلى من الحواف. وهذا ما يسمى «التاج الطبيعي» ويساعد على تصريف مياه الأمطار إلى جانبي الطريق. أثناء أعمال الطرق التي تتضمن ممراً مؤقت، قد يكون الميل معاكسًا للحالة الطبيعية -
https://ar.wikipedia.org/wiki/مميل_(إبسيط)
وذلك بعمل تاج في منتصف الطريق وإجراء ميل في كلا الاتجاهين في الطريق الحارتين وذلك بهدف صرف المياه إلى جانبي الطريق
https://hrdiscussion.com/hr51785.html
بعمل تاج في منتصف الطريق
https://mytgrb.blogspot.com/2017/08/blog-post_62.html
الميل العرضى : طبقا للمواصفات العالمية فان قيمته تكون
https://www.astucestopo.net/2020/05/blog-post_20.html
شكل مُحدَودَب - تشبه شكل السقف، لكن تزيد زاوية الميل العرضي بشكل مطرد من كلا الجانبين (الساعة الرملية)
التمثيل التخطيطي للميل العرضي شكل مُحدَودَب
https://ar.wikipedia.org/wiki/ميل_عرضي_(طرق)
بفضل الميل العرضي الطبيعي والعلاقة مع درجة الانحدار
https://ar.wikipedia.org/wiki/انحدار_التصريف
Crown describes the cross-sectional shape of a road surface.
https://blog.midwestind.com/wp-content/uploads/2017/11/IB_Cr...
The high point of a normal cross slope of a roadway is known as the crown.
have a high point (crown) in the middle of the traveled way and slope downward toward both edges.
https://www.nj.gov/transportation/eng/documents/BDC/pdf/RDMS...
road crown
https://civilengineeringnotes.com/camber-in-road/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-01-05 20:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
هذه ليست جهاز مساحي لقياس المناسيب بل مجرد مسطرة فيها ميزان ماء لقياس الزوايا اي تقيس الميل اي الانحدار
والميل والانحدار يعني الزاوية تكون منفرجة اي محدبة
لذلك اعلى نقطة بمنسوب الشارع على المستوى العرضي تسمى حدبة او تاج الشارع ومنها يبدا الانحدار اما يميناً وشمالاً من منتصف الشارع او شمالاً او يميناً
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
قالب/جهاز/نموذج/ اداة قياس تقعر- انحراف- ميلان مستوي الطريق
قالب/جهاز/نموذج/ اداة قياس تقعر- انحراف- ميلان مستوي الطريق
Something went wrong...