Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
log hr (log hour)
Spanish translation:
hora registrada de sedimentación
Added to glossary by
GABRIELA SILVIA MEZOÑA
Apr 17 20:00
26 days ago
24 viewers *
English term
Argentina
Certified Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
log hr (log hour)
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Manufacturing process validation
BMR has provision to send neat supernatant samples till the supernatant product content is ≤0.15 mg/ml or at the end of 60th log hr, of settling whichever is earlier.
However, since the criteria for settling of product content of NMT 0.15 mg/ml was achieved at 24th log hr and 18th log hr for batches BS21004884 and BS21004886 respectively, further sampling was not performed.
However, since the criteria for settling of product content of NMT 0.15 mg/ml was achieved at 24th log hr and 18th log hr for batches BS21004884 and BS21004886 respectively, further sampling was not performed.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | hora registrada de sedimentación |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
hora registrada de sedimentación
BMR tiene la posibilidad de enviar muestras de sobrenadante puro hasta que el contenido del producto sobrenadante sea ≤0,15 mg/ml o al final de las 60 horas registradas de sedimentación, lo que ocurra primero.
Sin embargo, dado que el criterio para la sedimentación del contenido del producto de no más de 0,15 mg/ml se alcanzó a las 24 horas registradas de sedimentación y a las 18 horas registradas de sedimentación para los lotes BS21004884 y BS21004886 respectivamente, no se realizaron más muestreos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 40 mins (2024-04-19 20:41:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto! Glad to have been of help.
Sin embargo, dado que el criterio para la sedimentación del contenido del producto de no más de 0,15 mg/ml se alcanzó a las 24 horas registradas de sedimentación y a las 18 horas registradas de sedimentación para los lotes BS21004884 y BS21004886 respectivamente, no se realizaron más muestreos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 40 mins (2024-04-19 20:41:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto! Glad to have been of help.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estimado Larsen, me has ayudado muchísimo con tu traducción, la cual se ajusta perfectamente a texto que estoy traduciendo.
Carmen, gracias por tu aporte.
¡Un abrazo!"
Something went wrong...