Apr 23 13:56
1 mo ago
14 viewers *
niemiecki term
Tischarbeitsplatz
niemiecki > polski
Inne
Zasoby ludzkie (HR)
Opinia lekarza orzecznik
Beschreibung der Berufe in der Werbemittelbranche
Die Berufstraeger sind berufstypisch an Tischarbeitsplaetzten mit dem Zusammenstellen von Werbeaussendungen ......befasst.
Die Berufstraeger sind berufstypisch an Tischarbeitsplaetzten mit dem Zusammenstellen von Werbeaussendungen ......befasst.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | stanowisko pracy przy stole roboczym |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | praca przy biurku |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
+1
1 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
stanowisko pracy przy stole roboczym
Nie biurko, ale właśnie stół roboczy jak np. w tej drukarni https://www.elsterwerk.de/arbeitsangebote/arbeiten-in-der-we... .
W kontekście pytania jest wkładanie materiałów reklamowych (ulotki, broszury), tygodniowego programu TV itp. do kopert, czasopism, gazet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2024-04-23 16:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.elsterwerk.de/fileadmin/user_upload/Relaunch/EW-...
W kontekście pytania jest wkładanie materiałów reklamowych (ulotki, broszury), tygodniowego programu TV itp. do kopert, czasopism, gazet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2024-04-23 16:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.elsterwerk.de/fileadmin/user_upload/Relaunch/EW-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
39 min
Stanislaw Czech, MCIL CL
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Every word matters
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
praca przy biurku
Wydaje mi się, że to optymalne określenie
Note from asker:
| Rozpatrywałam, jednakże tam wymienione są jeszcze Einlegen von Zahlscheinen oder Prospekten in Druckwerke, Kuvertieren und Verpacken... |
Discussion