Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
multirresistencia
English translation:
multiple resistance
Added to glossary by
Pablosaunt (X)
Jun 9, 2004 09:31
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Pablosaunt (X)
multirresistencia
Spanish to English
Medical
Science (general)
El fenómeno de la multirresistencia a fármacos origina un serio problema a la hora de establecer un tratamiento, por ello hay dos vías para evitarla: identificar los factores que la originan; un tratamiento ineficaz, mala combinación de fármacos, incumplimiento... La otra vía consiste en estudiar otras sustancias que sean efectivas y desarrollar las medidas necesarias para que no se desarrolle resistencia a ellas.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | multiple resistance |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 | multiresistance |
Simona de Logu
|
| 4 | resistance to multiple drugs |
ggrozoma
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
multiple resistance
Hola Pablo
En Medicina, Farmacología y Biología, el término más utlizado es "multiple resistance", y el adjetivo es "multiple resistant".
Suerte
Elena
Most campylobacters were resistant to 3 antibiotics and **multiple resistance** was found in 4%. Ciprofloxacin resistance ....
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Chloramphenicol-resistant mutants of Escherichia coli O157:H7 (n = 52) demonstrated **multiple resistance** to tetracycline, nalidixic acid, and ciprofloxacin.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
One **multiple resistant** strain exhibited resistance to five antibiotics including ciprofloxacin, tetracycline, and erythromycin. These are the most important antibiotics for treatment of human campylobacteriosis.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
En Medicina, Farmacología y Biología, el término más utlizado es "multiple resistance", y el adjetivo es "multiple resistant".
Suerte
Elena
Most campylobacters were resistant to 3 antibiotics and **multiple resistance** was found in 4%. Ciprofloxacin resistance ....
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Chloramphenicol-resistant mutants of Escherichia coli O157:H7 (n = 52) demonstrated **multiple resistance** to tetracycline, nalidixic acid, and ciprofloxacin.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
One **multiple resistant** strain exhibited resistance to five antibiotics including ciprofloxacin, tetracycline, and erythromycin. These are the most important antibiotics for treatment of human campylobacteriosis.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Elena!, por la explicación y las referencias."
3 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
multiresistance
multiresistance to drugs
17 mins
resistance to multiple drugs
www.cda.gov.au/pubs/cdi/2003/ cdi27suppl/htm/cdi27supl.htm
V09.80, Without mention of resistance to multiple
drugs. V09.81, With resistance to multiple drugs
http://www.hivresistanceweb.com/protected/po/dm-99sep-primar...
Resistance to multiple drugs was detected in three recently infected patients.
V09.80, Without mention of resistance to multiple
drugs. V09.81, With resistance to multiple drugs
http://www.hivresistanceweb.com/protected/po/dm-99sep-primar...
Resistance to multiple drugs was detected in three recently infected patients.
Something went wrong...