Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work up diagnostically
Portuguese translation:
considerado no diagnóstico
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Jun 20, 2004 23:17
19 yrs ago
2 viewers *
English term
work up diagnostically
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Splenomegaly in itself is not an indication for an exploratory laparotomy, but should be worked up diagnostically.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | considerado no diagnóstico |
Roberto Cavalcanti
|
| 3 +2 | utilizado como diagnóstico |
António Ribeiro
|
| 3 | diagnosticar, analisar (a diagnose/o diagnostico) diagnosticament |
Jeff Steffin
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
181
Selected
considerado no diagnóstico
tratado no ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso, obrigada."
+2
3 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
145
utilizado como diagnóstico
Uma sugestão.
30 mins
Jeff Steffin
Native in English
Works in field
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
diagnosticar, analisar (a diagnose/o diagnostico) diagnosticament
...a work up consiste numa analise... Boa sorte !
Something went wrong...