Glossary entry

inglés term or phrase:

free sale

español translation:

certificado de venta libre // certificado de vente irrestricta

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Aug 22, 2004 12:06
19 yrs ago
60 viewers *
inglés term

free sale

inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general)
From the Ohio Department of Agriculture this deals with inspections performed byh a food safety inspector. the title of this section is:

SANITARY CERTIFICATE OF HEALTH AND FREE SALE

Proposed translations

+4
22 minutos
Selected

certificado de venta libre


Así decimos por estos lares.

Salud.
Manuel
.---------

La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 109 de productos “certificado de venta libre”. (0.59 segundos)

[DOC] FORMULARIO ÚNICO DE SOLICITUD, RENOVACIÓN Y MODIFICACIÓN
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... DOCUMENTACIÓN PARA PRODUCTOS DE ASEO HIGIENE Y LIMPIEZA IMPORTADOS: Certificado de venta libre (para productos importados) debe ser expedido por la Autoridad ...
www.invima.gov.co/version1/tramites_servicios/ archivos/Formato%20de%20varios.doc - Páginas similares


CARCE
... de importación y un certificado de " venta libre " del ministerio ... Productos alimenticios requieren Certificado Sanitario del Ministerio de Sanidad. ...
www.carcecaribe.org.co/suramerica.htm - 22k - En caché - Páginas similares


[PDF] Conferencia panamericana sobre armonizacion de la reglamentaci
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... manteniendo su adscripción al ministerio de salud, b ... de Calidad de Productos Farmacéuticos que son ... inadecuados como el certificado de venta libre, el cual ...
www.ops.org.bo/medicamentos/ politicas/ArmonizacionReglamentacion.pdf - Páginas similares

Comisionado Reforma y Modernización de la Justicia (Forum 2)
... del combustible nuclear o de productos o desechos ... embargar el buque "por ministerio de la ley ... o la competente expedirá un certificado de venta libre de cargas ...
www.reforma-justicia.gov.do/PrivelegiosMaritimos_f2.htm - 98k - En caché - Páginas similares

[PDF] DESCRIPCI DE LA PLANTA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... de productos agrícolas y agropecuarios Los productos agrícolas y ... Agraria (SENASA), Organismo Público Descentralizado del Ministerio de Agricultura.*24 2.3 ...
www.upbusiness.net/upbusiness/docs/mercados/12.pdf - Páginas similares

Primerapagina.com - Periodismo Investigativo
... vigentes, corresponde al Ministerio de Comercio, Industria y ... sanitaria departamental, el Certificado de Venta Libre en el ... conste que dichos productos son aptos ...
www.primerapagina.com.co/ MostrarDocumentoPublico.aspx?id=1102144 - 101k - 20 Ago 2004 - En caché - Páginas similares

Expopyme
... Los productos farmacéuticos deben ser aprobados con guías de ... un permiso de importación y un certificado de "venta libre" del Ministerio de Agricultura. ...
www.proexport.gov.co/VBeContent/ expopyme/NewsDetail.asp?ID=1146&IDCompany=1 - 42k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] PUBLICIDAD
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Y AL MUNDO ESTOS SON NUESTROS SERVICIOS • Venta de productos por correo ... ACREDITADA CARRERA DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Ministerio de Educación reconoció ...
www.puj.edu.co/universitas/ edicion26/archivos/26_universitas.pdf - Páginas similares

[DOC] Nombre del Tramite
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... con el visto bueno del Ministerio de Agricultura ... Para especímenes y productos de la fauna silvestre se ... de consumo humano con destino a Venezuela: ICA Seccional ...
www.proexport.com.co/VBeContent/ library/documents/DocNewsNo1012DocumentNo418.DOC - Páginas similares



DECRETO 2742 DE 1991
... en el territorio nacional cosméticos y similares y productos varios, se requiere únicamente la presentación del certificado de venta libre expendido por la ...
www.invima.gov.co/version1/ normatividad/bebidas/DECRETO2742DE1991.htm - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.invima.gov.co ]

[DOC] MINISTERIO DE PROTECCIÓN SOCIAL
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... autorizar, excepcionalmente, la importación de los productos de que ... Para ello requerirá una solicitud acompañada del certificado de venta libre expedido por ...
www.presidencia.gov.co/decretoslinea/ 2003/abril/02/dec822020403.doc - Páginas similares

[PDF] MINISTERIO DE PROTECCIÓN SOCIAL DECRETO NÚMERO 822 DE 2003 2 DE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Para ello requerirá una solicitud acompañada del certificado de venta libre expedido por ... previo concepto dc; la Comisión Revisora de Productos Farmacéuticos ...
www.presidencia.gov.co/decretoslinea/ 2003/abril/02/dec822020403.pdf - Páginas similares

[PDF] INVIMA Documentación solicitud de expedición o registro ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 5. Certificado de venta libre del país exportador. ... TOTAL FOLIOS_____ Productos varios aseo, higiene, y ...
cae.ccb.org.co/otras_entidades/ docs/invima/solicitud_expedicion_sanitario.pdf - Páginas similares

I. REGISTRO SANITARIO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS EN EL SALVADOR
... para la inscripción de productos de limpieza : - Poder a favor del profesional responsable Químico farmacéutico - Certificado de venta libre, extendida por ...
www.goldservice.com.sv/esp10.htm - 34k - En caché - Páginas similares

HSE- Reglamentación Farmacéutica
... de productos no esta siendo utilizado apropiadamente aún presentando éste ventajas en comparación con otros sistemas como el del certificado de venta libre, ...
165.158.1.110/spanish/hsp/hspereg.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. / República de ...
... respalda aún más la calidad de sus productos y su gestión empresarial. Considero que con tan solo el correspondiente Certificado de Venta Libre del País de ...
www.mincomercio.gov.co/VBeContent/ NewsDetail.asp?ID=707&IDCompany=26 - 28k - En caché - Páginas similares

Res. Nº 25/96: Registro de Productos Domisanitarios
... d) En el caso de productos importados , fotocopia autenticada del Certificado de Venta libre emitido por la Autoridad Competente del país de origen y ...
www.cancilleria.gov.ar/comercio/ mercosur/normativa/resolucion/1996/res2596.html - 54k - En caché - Páginas similares

Listín Diario - Digital -
... la emisión de un certificado de registro de productos veterinarios. ... nombre del producto y ubicación del fabricante; certificado de venta libre del país de ...
www.listin.com.do/antes/ 201002/cuerpos/republica/zona.htm - 24k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-08-22 12:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa, te di un solo término. Generalmente vienen por separado:

certificate of free sale = certificado de venta libre
certificate of health = certificado fitosanitario

Combinados: “certificado fitosanitario y de venta libre”.

La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 261 de productos “certificado fitosanitario” \"Ministerio de\" Venezuela. (0.42 segundos)

Cómo Exportar-Documentos de Exportación
... Ministerio de Salud y de Desarrollo Social( antiguo ... Certificado Fitosanitario: Documento
requerido para las exportaciones de productos de Origen ...
bancoex.com/inducci_part_2.asp - 28k - En caché - Páginas similares

Actuaciones Consulares
... Pro Chile para asesorarse); Timbre del Ministerio de Relaciones Exteriores de ... de
exportación de mercancías y/o productos de Venezuela ... Certificado Fitosanitario. ...
www.cmet.net/embajadadevenezuela/actuaciones.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Peer comment(s):

agree Margarita Palatnik (X)
4 horas
Honrado y agradecido por tu apoyo, Margarita.
agree Susana Betti
8 horas
Muchas gracias, Betti.
agree cecilia_fraga : si, creo q si. Suerte!
13 horas
Muchas gracias, Cecia.
agree margaret caulfield
15 horas
Muchas gracias, Margaret.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos por su ayuda. La respuesta está bien documentada, Manuel. "
4 minutos

"se permite/autoriza su venta/comercialiación"

A ver si te inspira. Saludos, Havett.
Something went wrong...
+2
48 minutos

venta libre, venta irrestricta

:)
Peer comment(s):

agree Maria Baquero
4 horas
Gracias colega.
agree Tehani
14 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search