Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concept paper
Spanish translation:
documento de conceptualización.
Added to glossary by
Patricia Fierro, M. Sc.
Jan 3, 2005 20:22
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
concept paper
English to Spanish
Other
Accounting
General conversation - health related
Hola a todos,
¿Cómo traducirían "concept paper"?
El contexto es el siguiente:
. Este formato tiene muchos de los componentes acostumbrados de un concept paper, pero muchos de éstos no han sido desarrollados detalladamente.
Es la única parte del texto en donde se lo menciona.
Pienso que debe haber una traducción específica.
Muchas gracias,
Patricia
¿Cómo traducirían "concept paper"?
El contexto es el siguiente:
. Este formato tiene muchos de los componentes acostumbrados de un concept paper, pero muchos de éstos no han sido desarrollados detalladamente.
Es la única parte del texto en donde se lo menciona.
Pienso que debe haber una traducción específica.
Muchas gracias,
Patricia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | documento conceptual |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
documento conceptual
+
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-03 20:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
EUROPA - Trade Issues - Sectoral Issues - Home - Trade and ... - [ Traduzca esta página ]
... EN : Concept Paper to the WTO on Consultation and the Settlement of Disputes between
Members (20 Kb), ES : DOCUMENTO CONCEPTUAL SOBRE LA CELEBRACIÓN (48 Kb), ...
trade-info.cec.eu.int/doclib/cfm/doclib_ section.cfm?sec=184&lev=2&order=abstract - 95k - En caché - Páginas similares
[PPT] Slide 1
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Lea en silencio el tercio que recibió del DEC Concept Paper on the Identification
of and Intervention with Challenging Behavior (Documento Conceptual sobre la ...
csefel.uiuc.edu/modules/module4/ spanish/csefel-module4-presenter-sp.ppt - Páginas similares
:::: Oficina Regional de Educación para América Latina y el ...
... Presentation: Key themes for follow-up of World Forum of Dakar (Education
For All). Concept paper. 37 kb. ... Documento Conceptual. 40 kb. ...
www.unesco.cl/esp/prelac/ docdig/index.act?menu=/esp/prelac/ - 34k - En caché - Páginas similares
[PDF] 1 CONCEPT PAPER CONFERENCIA INTERNACIONAL DEMOCRACIA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... CONCEPT PAPER ... Un grupo de especialistas internacionales produjo el documento – resultado
de ... Se basa en un sólido esquema conceptual que se fundamenta en la ...
www.pnud.org.br/democracia/ es/documentos/Concep%20Paper%20General.pdf - Páginas similares
GRAIN | Briefings | 2003 | Carta abierta a Pascal Lamy
... Como dice el documento conceptual, “El incumplimiento de la ... El documento de la UE,
por el ... knowledge and folklore - A Concept Paper\", Dirección General de ...
www.grain.org/briefings/?id=118 - 36k - En caché - Páginas similares
PDHRE: Dialogue and Discourse - [ Traduzca esta página ]
... Education\". Concept paper for World Conference Against Racism (September
2001). ... Humanos\". Documento Conceptual (Septembrie 2001). ...
www.pdhre.org/dialogue/ - 11k - 1 Ene 2005
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-03 20:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
EUROPA - Trade Issues - Sectoral Issues - Home - Trade and ... - [ Traduzca esta página ]
... EN : Concept Paper to the WTO on Consultation and the Settlement of Disputes between
Members (20 Kb), ES : DOCUMENTO CONCEPTUAL SOBRE LA CELEBRACIÓN (48 Kb), ...
trade-info.cec.eu.int/doclib/cfm/doclib_ section.cfm?sec=184&lev=2&order=abstract - 95k - En caché - Páginas similares
[PPT] Slide 1
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Lea en silencio el tercio que recibió del DEC Concept Paper on the Identification
of and Intervention with Challenging Behavior (Documento Conceptual sobre la ...
csefel.uiuc.edu/modules/module4/ spanish/csefel-module4-presenter-sp.ppt - Páginas similares
:::: Oficina Regional de Educación para América Latina y el ...
... Presentation: Key themes for follow-up of World Forum of Dakar (Education
For All). Concept paper. 37 kb. ... Documento Conceptual. 40 kb. ...
www.unesco.cl/esp/prelac/ docdig/index.act?menu=/esp/prelac/ - 34k - En caché - Páginas similares
[PDF] 1 CONCEPT PAPER CONFERENCIA INTERNACIONAL DEMOCRACIA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... CONCEPT PAPER ... Un grupo de especialistas internacionales produjo el documento – resultado
de ... Se basa en un sólido esquema conceptual que se fundamenta en la ...
www.pnud.org.br/democracia/ es/documentos/Concep%20Paper%20General.pdf - Páginas similares
GRAIN | Briefings | 2003 | Carta abierta a Pascal Lamy
... Como dice el documento conceptual, “El incumplimiento de la ... El documento de la UE,
por el ... knowledge and folklore - A Concept Paper\", Dirección General de ...
www.grain.org/briefings/?id=118 - 36k - En caché - Páginas similares
PDHRE: Dialogue and Discourse - [ Traduzca esta página ]
... Education\". Concept paper for World Conference Against Racism (September
2001). ... Humanos\". Documento Conceptual (Septembrie 2001). ...
www.pdhre.org/dialogue/ - 11k - 1 Ene 2005
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias pero escogí otro término. Concept paper es un documento que presenta la idea de un proyecto sin los detalles, presupuesto, asignación de trabajo, etc. Es un término no muy preciso y se puede traducir como documento/ponencia de conceptualización, documento preliminar, documento básico o hasta primer borrador o documento de presentación/introducción. "
Something went wrong...