Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أي شخص تنتقل إليه حقوق الانتفاع بصورة قانونية
English translation:
to whomever usufructs are legally transferred
Added to glossary by
natasha stoyanova
Mar 19, 2008 00:08
16 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
Netherlands
Legal, business, literary experience
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
أي شخص تنتقل إليه حقوق الانتفاع بصورة قانونية
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
أي شخص تنتقل إليه حقوق الانتفاع بصورة قانونية
المستأجر: المنتفع بالعين المؤجرة، يشمل الزوج والأبناء والأبوين المقيمين معه، أو أي شخص آخر تنتقل إليه حقوق الانتفاع بصور قانونية
من المستأجر الأصلي
من المستأجر الأصلي
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | to whomever usufructs are legally transferred |
natasha stoyanova
|
Change log
Apr 2, 2008 09:50: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
+8
27 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
to whomever usufructs are legally transferred
or:
any person to whom usufructs are being legally transferred
any person to whom usufructs are being legally transferred
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...