Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ставно или запънато подпрени ивици
English translation:
hinged or fixed strips
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Aug 10, 2010 11:19
13 yrs ago
Bulgarian term
ставно или запънато подпрени ивици
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Правоъгълни плочи с отвори при ставно или запънато подпрени ивици, при квадратни плочи и при плочи с отвори в произволно разположение - огъващи моменти и детайлиране.
Proposed translations
(English)
| 4 | hinged or fixed stripes |
Yavor Popov
|
Change log
Aug 25, 2010 20:38: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
hinged or fixed stripes
taken from B-E dictionary of civil engineering and construction
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
1 day 1 hr
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
Reference:
ставно или запънато подпрени ивици
Вижте двете податки!
От предходния въпрос/отговор има floor units, a те образуват composite floor slab.
... Side edges are interlocked...
... Hinge elements - hingedly-connected (together slabs) [page 7, lines 35 - 50]
... ends on a support structure ... (page 4, line 40 - 45)
В резюметата на двете статии става дума за (правоъгълни) плочи и начин на изпълнението им.
ІМНО става дума за изпълнения на подови плочи (респ. тавански плочи) с предварително отливане (строеж на блокове от ДСК по "квадратно-гнездовия" начин :-), т.н. "панел/к/и"...)
От предходния въпрос/отговор има floor units, a те образуват composite floor slab.
... Side edges are interlocked...
... Hinge elements - hingedly-connected (together slabs) [page 7, lines 35 - 50]
... ends on a support structure ... (page 4, line 40 - 45)
В резюметата на двете статии става дума за (правоъгълни) плочи и начин на изпълнението им.
ІМНО става дума за изпълнения на подови плочи (респ. тавански плочи) с предварително отливане (строеж на блокове от ДСК по "квадратно-гнездовия" начин :-), т.н. "панел/к/и"...)
Reference:
Discussion