Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
la qualitat docent
English translation:
the quality of the teaching
Added to glossary by
Sheila Hardie
Apr 29, 2009 13:15
15 yrs ago
Catalan term
la qualitat docent, la qualitat en el doctorat
Catalan to English
Other
Education / Pedagogy
This seems ambiguous to me - how do others read it, please
"El rànquing que proposa XXX sobre les universitats públiques presencials espanyoles es basa en dades que fan referència al curs 2006-2007, obtingudes principalment de la Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles, La universidad española en cifras 2008, publicada a finals del 2008.
La classificació està confeccionada a partir de vint indicadors, englobats sota quatre conceptess: la capacitat d'atracció de nous estudiants, la qualitat docent, la qualitat en el doctorat i la qualitat investigadora."
Many thanks
"El rànquing que proposa XXX sobre les universitats públiques presencials espanyoles es basa en dades que fan referència al curs 2006-2007, obtingudes principalment de la Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles, La universidad española en cifras 2008, publicada a finals del 2008.
La classificació està confeccionada a partir de vint indicadors, englobats sota quatre conceptess: la capacitat d'atracció de nous estudiants, la qualitat docent, la qualitat en el doctorat i la qualitat investigadora."
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | the quality of the teaching, the quality of the PhD programmes |
Sheila Hardie
|
Change log
May 13, 2009 08:12: Sheila Hardie Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
the quality of the teaching, the quality of the PhD programmes
That's how I read it - at least it's my initial impression.
HTH
Sheila
University of Leicester - First Class - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Students rank Leicester first for teaching quality, personal development, ... The University of Leicester has been ranked joint first for teaching quality ...
www2.le.ac.uk/ebulletin/news/press-releases/2000-2009/2005/09/nparticle- km6-wpm-4dd - 13k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
UK Graduate School / UK University rankings - [ Tradueix aquesta pàgina ]
The ratings indicate the quality of teaching, the standard of facilities and ... aim for the highest possible university based on the newspaper rankings. ...
www.ukeas.com/postgrad/gradschools/rankings.htm - 24k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-04-29 13:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Rating PhD programs. (ratings of PhD programs from 41 different ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
(ratings of PhD programs from 41 different disciplines) - With almost the ... Clark Kerr's Uses of the University, academic quality rankings of PhD-granting ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-18371668.html - 39k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Ph.D. Program Rankings - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Ph.D. Program Rankings. While we do not have separate departments, ... 1 University of Chicago 2 MIT 3 Caltech 4 Yale 5 Harvard 6 Northwestern 7 Stanford 8 ...
www.hss.caltech.edu/ss/phd/rankings - 13k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
News: New Way to Rank Ph.D. Programs - Inside Higher Ed - [ Tradueix aquesta pàgina ]
30 Mar 2007 ... But a new rankings system for Ph.D. programs also went live this week .... I had to contact each university for their graduate program ...
www.insidehighered.com/news/2007/03/30/rankings - 54k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Bentley University Ranks Among the Top 35 in BusinessWeek's Fourth ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
A in teaching quality • A in job placement. To rank these programs, ... MBA and Master of Science programs, PhD programs in accountancy and in business, ...
newsroom.bentley.edu/.../bentley-university-ranks-among-top-35- businessweek’s-fourth... - 68k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-04-29 13:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
Here is how someone else has translated this concept:
http://www.upf.edu/postgrau/en/noticies/0625.html
The classification is drawn up on the basis of nineteen indicators, which fall under four concepts: the capacity to attract new students, teaching quality, quality in doctorate studies and research quality.
So perhaps, 'quality of the doctorate studies' instead of 'PhD programmes'?
HTH
Sheila
University of Leicester - First Class - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Students rank Leicester first for teaching quality, personal development, ... The University of Leicester has been ranked joint first for teaching quality ...
www2.le.ac.uk/ebulletin/news/press-releases/2000-2009/2005/09/nparticle- km6-wpm-4dd - 13k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
UK Graduate School / UK University rankings - [ Tradueix aquesta pàgina ]
The ratings indicate the quality of teaching, the standard of facilities and ... aim for the highest possible university based on the newspaper rankings. ...
www.ukeas.com/postgrad/gradschools/rankings.htm - 24k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-04-29 13:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Rating PhD programs. (ratings of PhD programs from 41 different ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
(ratings of PhD programs from 41 different disciplines) - With almost the ... Clark Kerr's Uses of the University, academic quality rankings of PhD-granting ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-18371668.html - 39k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Ph.D. Program Rankings - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Ph.D. Program Rankings. While we do not have separate departments, ... 1 University of Chicago 2 MIT 3 Caltech 4 Yale 5 Harvard 6 Northwestern 7 Stanford 8 ...
www.hss.caltech.edu/ss/phd/rankings - 13k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
News: New Way to Rank Ph.D. Programs - Inside Higher Ed - [ Tradueix aquesta pàgina ]
30 Mar 2007 ... But a new rankings system for Ph.D. programs also went live this week .... I had to contact each university for their graduate program ...
www.insidehighered.com/news/2007/03/30/rankings - 54k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Bentley University Ranks Among the Top 35 in BusinessWeek's Fourth ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
A in teaching quality • A in job placement. To rank these programs, ... MBA and Master of Science programs, PhD programs in accountancy and in business, ...
newsroom.bentley.edu/.../bentley-university-ranks-among-top-35- businessweek’s-fourth... - 68k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-04-29 13:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
Here is how someone else has translated this concept:
http://www.upf.edu/postgrau/en/noticies/0625.html
The classification is drawn up on the basis of nineteen indicators, which fall under four concepts: the capacity to attract new students, teaching quality, quality in doctorate studies and research quality.
So perhaps, 'quality of the doctorate studies' instead of 'PhD programmes'?
Note from asker:
| hi Sheila - thanks very much; you have confirmed what I thought (and I had also changed "PhD" to "doctoral") - Now I feel confident with my translation. Many thanks again |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...