Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
enfonsat
English translation:
sinking/sunk/sunken
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Nov 14, 2013 13:33
10 yrs ago
Catalan term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
enfonsat
Catalan to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Classificació per mides
Després del seu pas pel trómel de voluminosos, el material és transportat mitjançant una cinta cap a 1 garbell rotatiu de doble classificació, el primer amb llum de malla circular de 80 mm (model 2,5/10/12 de ...) i el segon amb llum de malla quadrada de 350 x 350 mm (model 3/8/10 de ...) obtenint-se 3 fraccions diferenciades:
• Fracció fina o enfonsat del primer trómel ( 350 mm):
Es compon fonamentalment de la resta de materials impropis.
Després del seu pas pel trómel de voluminosos, el material és transportat mitjançant una cinta cap a 1 garbell rotatiu de doble classificació, el primer amb llum de malla circular de 80 mm (model 2,5/10/12 de ...) i el segon amb llum de malla quadrada de 350 x 350 mm (model 3/8/10 de ...) obtenint-se 3 fraccions diferenciades:
• Fracció fina o enfonsat del primer trómel ( 350 mm):
Es compon fonamentalment de la resta de materials impropis.
Proposed translations
(English)
| 3 | sinking/sunk/sunken |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
9 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
sinking/sunk/sunken
The sinking fraction is removed from the bottom of the tank using screw augers, for the larger machines we fit three and the smaller units one. The material is fed along the base of the tank and transferred into a elevated transfer screw, the material can then be fed into dryers further float sinks etc…or waste skip.
http://www.plasticwashing.co.uk/product/sink-float-tanks
The Herbold separation tanks are designed in size and shape in such a way that no turbulences are disrupting the separation process. Appropriate discharge devices carry the material (swim and sink fraction) into the down stream equipment.
http://www.herboldusa.com/stuff/contentmgr/files/20571045188...
http://www.plasticwashing.co.uk/product/sink-float-tanks
The Herbold separation tanks are designed in size and shape in such a way that no turbulences are disrupting the separation process. Appropriate discharge devices carry the material (swim and sink fraction) into the down stream equipment.
http://www.herboldusa.com/stuff/contentmgr/files/20571045188...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...