Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2020 15:29
3 yrs ago
17 viewers *
Catalan term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
donar bé
Catalan to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This appears in a pharmaceutical company inspection report.
Per exemple, un resultat d’integritat de filtre de venteig del liofilitzador incorrecte, el qual envien a X [una empresa] i els hi dóna bé.
Per exemple, un resultat d’integritat de filtre de venteig del liofilitzador incorrecte, el qual envien a X [una empresa] i els hi dóna bé.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | is correct |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+3
54 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
is correct
In this case, 'dona bé' means shows/gives a correct result.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-10-06 16:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
L'amnio no veurà si té malformacions físiques, per això estan les ecos. L'amnio tampoc veu problemes cromosòmics més enllà de les 3 trisomies. Abans es deia q l'amnio detecta espina bífida, però el gine em va dir que no és així.
Jo penso que si la eco no mostra malformacions i el test de sang em dona bé, ja estic tranquil.la.
http://www.socpetit.cat/forum/viewtopic.php?t=38925&start=60
L’he resolt i a mi em dóna bé, t’ajunto la resolució:
https://www.escolanauticabaixemporda.com/aula-nautica/membre...
En alguna banda el processador es perd. Si entro com anònim a Fiódor Dostoievski, la pàgina que s'ha trobat Judesba, em dóna la mateixa pàgina errònia que està en caché. En canvi, si entro registrat la meva configuració fa que no usi la mateixa caché, o els mateixos servidors, i em dóna bé la pàgina.
https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquipèdia:La_taverna/Ajuda/Ar...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-10-06 16:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
L'amnio no veurà si té malformacions físiques, per això estan les ecos. L'amnio tampoc veu problemes cromosòmics més enllà de les 3 trisomies. Abans es deia q l'amnio detecta espina bífida, però el gine em va dir que no és així.
Jo penso que si la eco no mostra malformacions i el test de sang em dona bé, ja estic tranquil.la.
http://www.socpetit.cat/forum/viewtopic.php?t=38925&start=60
L’he resolt i a mi em dóna bé, t’ajunto la resolució:
https://www.escolanauticabaixemporda.com/aula-nautica/membre...
En alguna banda el processador es perd. Si entro com anònim a Fiódor Dostoievski, la pàgina que s'ha trobat Judesba, em dóna la mateixa pàgina errònia que està en caché. En canvi, si entro registrat la meva configuració fa que no usi la mateixa caché, o els mateixos servidors, i em dóna bé la pàgina.
https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquipèdia:La_taverna/Ajuda/Ar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...