Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Interès superior de la infància
English translation:
children's best interests
Added to glossary by
Lia Fail (X)
Jul 14, 2007 20:52
16 yrs ago
9 viewers *
Catalan term
Interès superior de la infància
Catalan to English
Other
Human Resources
This is an abbreviated programme for the
III Congrés Mundial sobre Drets de la Infància i l’Adolescència
Barcelona
14 -19 de novembre de 2007
This is very vague, what do you think is meant?
Programa dia 16 de novembre de 2007
Sessions temàtiques sobre:
• Comitè dels Drets del Nen
• Models familiars
• NATs
• Defensories
• Interès superior de la infància
• Programes d’infància
• Elaboració de lleis
• Resiliència
Any help appreciated:-)
III Congrés Mundial sobre Drets de la Infància i l’Adolescència
Barcelona
14 -19 de novembre de 2007
This is very vague, what do you think is meant?
Programa dia 16 de novembre de 2007
Sessions temàtiques sobre:
• Comitè dels Drets del Nen
• Models familiars
• NATs
• Defensories
• Interès superior de la infància
• Programes d’infància
• Elaboració de lleis
• Resiliència
Any help appreciated:-)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | children's best interests |
Nikki Graham
|
| 3 | Interest of the authorities for childhood |
Etienne Muylle Wallace
|
Proposed translations
+1
26 mins
Nikki Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
8
Selected
children's best interests
The above is what I think it means.
Lots of info in Spanish here:
http://64.233.183.104/search?q=cache:Og0b_056_ZsJ:www.saveth...
Example of use in English in this context here:
http://www.savethechildren.org.uk/scuk/jsp/resources/details...
Big Business Small Hands: Responsible approaches to child labour
This new publication outlines a genuinely ethical approach to child labour - where children's best interests are the key consideration in business decisions.
This approach is based on the key principles of the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Lots of info in Spanish here:
http://64.233.183.104/search?q=cache:Og0b_056_ZsJ:www.saveth...
Example of use in English in this context here:
http://www.savethechildren.org.uk/scuk/jsp/resources/details...
Big Business Small Hands: Responsible approaches to child labour
This new publication outlines a genuinely ethical approach to child labour - where children's best interests are the key consideration in business decisions.
This approach is based on the key principles of the United Nations Convention on the Rights of the Child.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, very plausible:-)"
24 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Works in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Interest of the authorities for childhood
just a suggestion, as I consider it deals with several official and government aspects of youth care.
Something went wrong...