Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
aprenentatges
English translation:
lessons (drawn from...)
Added to glossary by
Sheila Hardie
Feb 23, 2005 10:25
19 yrs ago
Catalan term
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
aprenentatges
Catalan to English
Social Sciences
Marketing
“Cas Fòrum Barcelona 2004: ***aprenentatges principals de màrqueting*** en l'organització d'un gran esdeveniment de característiques singulars”
I am totally uninspired this morning... I am trying to find a nice way of phrasing this in English and not having much luck.
This is the title of a talk. As I see it, what they are trying to say is 'main marketing skills learnt'(or something similar) - i.e. from what happened with the Forum last year. I am not sure if I should say 'skills' though.
Any neater ways of phrasing this would be greatly appreciated!
Many thanks in advance,
Sheila
I am totally uninspired this morning... I am trying to find a nice way of phrasing this in English and not having much luck.
This is the title of a talk. As I see it, what they are trying to say is 'main marketing skills learnt'(or something similar) - i.e. from what happened with the Forum last year. I am not sure if I should say 'skills' though.
Any neater ways of phrasing this would be greatly appreciated!
Many thanks in advance,
Sheila
Proposed translations
(English)
| 4 | main marketing(-related) lessons drawn from... |
Ross Andrew Parker
|
Proposed translations
19 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
Specializes in field
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
main marketing(-related) lessons drawn from...
Here's one suggestion, Sheila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great solution! Thanks, Ross!
Sheila"
Something went wrong...