Josh Goldsmith Feb 25, 2013:

Could you provide more context? The Mare de Déu de la Mercè is the patron saint of Barcelona (see http://www.barcelona-tourist-guide.com/en/events/la-merce/ba... a basilica (http://es.wikipedia.org/wiki/Basílica_de_la_Merced_(Barcelon... and an image of the Virgin Mary ("Les imatges de la Mare de Déu (anomenades marededéus) solen ser sedents amb l'infant a la falda que es van suavitzant fins a l'època gòtica," from http://ca.wikipedia.org/wiki/Mare_de_Déu). This link might also be helpful: http://ca.wikipedia.org/wiki/Mare_de_Déu_de_la_Mercè

Jeanne Zang Feb 25, 2013:

It's not a typo. It's Catalan, not Spanish.

meirs Feb 25, 2013:

could it be a typo maDrededéu (one "d" missing befor e"r")