Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
nagels met koppen slaan
français translation:
faire un travail professionnel, bien faire les choses...
Added to glossary by
Saifa (X)
Jun 26, 2005 14:48
18 yrs ago
néerlandais term
All marketing related subjects
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français, flamand vers français, and 1 more.
nagels met koppen slaan
néerlandais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
En nu krijgen wij dus plots dat gevoel van: dit is het, dit is nagels met koppen slaan. Een nieuwe maatregel hangt in de lucht.
Proposed translations
(français)
| 3 | explication |
Saifa (X)
|
Proposed translations
17 minutes
Selected
explication
Je ne sais pas si cela convient dans ton contexte, mais une piste pour t'aider. Cette expression signifie:
"faire un travail professionnel, faire bien les choses, ne pas faire les choses à moitié, être conséquent"
"faire un travail professionnel, faire bien les choses, ne pas faire les choses à moitié, être conséquent"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, ça me convient parfaitement"
Something went wrong...