Nov 15, 2007 10:25
16 yrs ago
néerlandais term
Freelance native speaker
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
zuiveringsslib
néerlandais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
veterinaire producten zoals antibiotica komen terecht op de velden via mest en zuiveringsslib.
Proposed translations
(français)
| 4 +7 | boues d'épuration |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 | produit activateur de neutralisation |
Catherine CHAUVIN
|
Proposed translations
+7
2 minutes
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in néerlandais
&
français
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: néerlandais 
, français
Works in: néerlandais vers français, flamand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
106
Selected
boues d'épuration
*
Note from asker:
| merci a tous |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp,
daniele"
15 minutes
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in français
Works in field
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: français 
Works in: russe vers français, français vers anglais, anglais vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
produit activateur de neutralisation
Cest un produit qui se présente sous forme sèche, et qui se mélange au lisier, afin de diminuer les effets polluants pour la terre, lors des épendages. La machine épendeuse mélange le produit au lisier.
Peer comment(s):
| neutral |
Elisabeth Toda-v.Galen
: Si vous lisez bien, la phrase dit que les antibiotiques vétérinaires se retrouvent dans les champs par ces substances (lisier + boues d'épuration) parce que les deux sont utilisés comme engrais par les agriculteurs. Rien à voir avec un neutralisant
9 minutes
|
Something went wrong...