Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ze willen er niet als dutjes bij lopen
French translation:
une chiffe molle
Added to glossary by
Tea Fledderus
Dec 19, 2004 18:42
19 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
ze willen er niet als dutjes bij lopen
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ze willen er zeker niet als dutjes bij lopen, maar eerder als forse, trendy jongemannen.
Contexte : les ados (garçons) se préoccupent aussi de leur look (même s'ils ne l'admettent pas toujours)
Contexte : les ados (garçons) se préoccupent aussi de leur look (même s'ils ne l'admettent pas toujours)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | une chiffe molle |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Selected
une chiffe molle
volgens mij moet het ook doetjes zijn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Discussion