Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
vertaalslag
français translation:
assurer la transition
Added to glossary by
Pasteur
Mar 9, 2006 09:56
18 yrs ago
néerlandais term
All marketing related subjects
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français, flamand vers français, and 1 more.
vertaalslag
néerlandais vers français
Affaires / Finance
Ressources humaines
Door middel van het Persoonlijk Loopbaanmotief kunt u gemakkelijker de vertaalslag maken naar het soort werk dat u wil gaan doen.
Proposed translations
(français)
| 5 | assurer la transition |
Pasteur
|
| 4 | former une idée |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 | créer |
Valérie Cromphaut
|
| 3 | renversement |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
1 heure
Selected
assurer la transition
De vertaalslag maken: l'idée de traduction est ici à prendre au second degré, d'où ma proposition. Dans d'autres contextes, on pourrait traduire par "traduire (vos projets en actions)", "transformer (vos projets en actions)" et autres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 heure
Valérie Cromphaut
Belgique
Belgique
Native in français
Specializes in field
Belgique
Be demanding...
Native in: français
Works in: anglais vers français, flamand vers français, néerlandais vers français
créer
voir site dans les deux langues
Reference:
http://www.educam.be/nl/vacature.php?PHPSESSID=1ed5a745bce07a29dae17af9641292d3
http://www.educam.be/fr/vacature.php?PHPSESSID=1ed5a745bce07a29dae17af9641292d3
5 heures
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in néerlandais
&
français
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: néerlandais 
, français
Works in: néerlandais vers français, flamand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
82
former une idée
À partir du motif de carrière personnel, il vous sera plus facile de vous former une idée...
21 heures
renversement
een ommekeer maken
Something went wrong...