Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geestelijk verzorger
French translation:
conseiller spirituel
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Aug 31, 2013 18:38
10 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
France
geestelijk verzorger
Dutch to French
Other
Human Resources
métier
Frans (57) runt het bedrijf in zijn eentje; zijn vrouw (51) werkt vier dagen in de week als geestelijk verzorger, buiten de deur.
Je n'ai aucune idée, mais alors vraiment aucune, de ce que c'est ce métier....
Je n'ai aucune idée, mais alors vraiment aucune, de ce que c'est ce métier....
Proposed translations
(French)
| 4 | conseiller spirituel |
FX Fraipont (X)
|
References
| pour une petite idée du métier |
writeaway
|
Change log
Aug 31, 2013 18:43: Elisabeth Toda-v.Galen changed "Language pair" from "English to French" to "Dutch to French"
Proposed translations
3 hrs
Selected
conseiller spirituel
"Geestelijk verzorger
Een geestelijk verzorger is een functionaris in dienst van een zorginstelling, defensie of justitie, die belast is met de levensbeschouwelijke begeleiding van zorgcliënten, militairen, gedetineerden, familieleden en medewerkers van de instantie waarvoor deze werkt en vaak ook met ethisch advies en ondersteuning van de missie en visie van dezelfde instantie."
http://nl.wikipedia.org/wiki/Geestelijk_verzorger
"EN spiritual counsellor
FR conseiller spirituel
NL geestelijke verzorger
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Een geestelijk verzorger is een functionaris in dienst van een zorginstelling, defensie of justitie, die belast is met de levensbeschouwelijke begeleiding van zorgcliënten, militairen, gedetineerden, familieleden en medewerkers van de instantie waarvoor deze werkt en vaak ook met ethisch advies en ondersteuning van de missie en visie van dezelfde instantie."
http://nl.wikipedia.org/wiki/Geestelijk_verzorger
"EN spiritual counsellor
FR conseiller spirituel
NL geestelijke verzorger
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je ne savais même pas que ce métier existait.... Merci!
Merci aussi P, pour tes explications!"
Reference comments
5 mins
writeaway
Specializes in field
Reference:
pour une petite idée du métier
Geestelijk verzorger
Een geestelijk verzorger is een functionaris in dienst van een zorginstelling, defensie of justitie, die belast is met de levensbeschouwelijke begeleiding van zorgcliënten, militairen, gedetineerden, familieleden en medewerkers van de instantie waarvoor deze werkt en vaak ook met ethisch advies en ondersteuning van de missie en visie van dezelfde instantie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Geestelijk_verzorger
Een geestelijk verzorger is een functionaris in dienst van een zorginstelling, defensie of justitie, die belast is met de levensbeschouwelijke begeleiding van zorgcliënten, militairen, gedetineerden, familieleden en medewerkers van de instantie waarvoor deze werkt en vaak ook met ethisch advies en ondersteuning van de missie en visie van dezelfde instantie
http://nl.wikipedia.org/wiki/Geestelijk_verzorger
Note from asker:
| Bjr P! Merci de ton explication, je n'avais jamais entendu parler de ce métier ;-D |
Discussion