Sep 19, 2004 08:51
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
roostervrij
Dutch to French
Other
Human Resources
Peu de contexte :
"Inroosteren 40 roostervrije uren : deze stonden opnieuw in de adviesaanvraag van XXX. De OR heeft hier opnieuw negatief geadviseerd."
"Inroosteren 40 roostervrije uren : deze stonden opnieuw in de adviesaanvraag van XXX. De OR heeft hier opnieuw negatief geadviseerd."
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | à horaire libre (choisi) |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
à horaire libre (choisi)
ce n'est qu'une idée... Inroosteren veut dire insérer dans la grille horaire, donc roostervrij serait donc à horaire libre (ou choisi) ...
Téléchargez le texte intégral de votre convention collective !... Mais pas de bureau dans les locaux de la société, travail à horaire libre, complètement libre à partir de chez moi, avec mon téléphone et ma voiture ...
www.lexisocial.com/forum/ aff_liste.asp?id=50805&sG=3
Téléchargez le texte intégral de votre convention collective !... Mais pas de bureau dans les locaux de la société, travail à horaire libre, complètement libre à partir de chez moi, avec mon téléphone et ma voiture ...
www.lexisocial.com/forum/ aff_liste.asp?id=50805&sG=3
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! D'après le client, cela signifie "hors horaire""
Something went wrong...