Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2016 06:03
8 yrs ago
Nederlands term
Accurate and reliable
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Vlaams naar Frans, Engels naar Frans
invulling
Nederlands naar Frans
Marktbewerking
Marketing en marktonderzoek
Bonjour,
Il s'agit d'une enquête sur la vente de produits bio et/ou Fairtrade dans les supermarchés.
Je cherche un terme adéquat pour traduire "invulling" dans le contexte suivant :
Elk label heeft zijn eigen invulling. De voorkeur voor bepaalde labels hangt af van de consument.
Merci d'avance pour vos suggestions. Bonne journée !
Il s'agit d'une enquête sur la vente de produits bio et/ou Fairtrade dans les supermarchés.
Je cherche un terme adéquat pour traduire "invulling" dans le contexte suivant :
Elk label heeft zijn eigen invulling. De voorkeur voor bepaalde labels hangt af van de consument.
Merci d'avance pour vos suggestions. Bonne journée !
Proposed translations
(Frans)
| 4 | contenu |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
57 min
Selected
contenu
"invulling : interpretatieinterprétation (v.)contenu (m.)
▼ voorbeelden
een geheel eigen invulling geven aan een opdrachtdonner un contenu tout à fait personnel à une instruction (reçue)"
"Eén oplossing voor vijf labels
Naast het vakgebied Sales richt House of Talents zich op Finance, HR, Executives en Care. De wens was om met één oplossing voor elk van de vakgebieden een nieuwe, tweetalige site te realiseren. Binnen elk label moest er ruimte zijn voor een eigen invulling van concept, inhoud en proces. "
http://www.talmark.be/Items/nl-BE/cases/Intermediairs/sales-...
https://www.vandale.nl/zoeken/zoeken.do
▼ voorbeelden
een geheel eigen invulling geven aan een opdrachtdonner un contenu tout à fait personnel à une instruction (reçue)"
"Eén oplossing voor vijf labels
Naast het vakgebied Sales richt House of Talents zich op Finance, HR, Executives en Care. De wens was om met één oplossing voor elk van de vakgebieden een nieuwe, tweetalige site te realiseren. Binnen elk label moest er ruimte zijn voor een eigen invulling van concept, inhoud en proces. "
http://www.talmark.be/Items/nl-BE/cases/Intermediairs/sales-...
https://www.vandale.nl/zoeken/zoeken.do
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...