Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
de spits afbijten
French translation:
essuyer les plâtres
Added to glossary by
Martine Etienne
Feb 21, 2007 22:33
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
de spits afbijten
Dutch to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
scierie
Met deze hoog-precisie zaaglijn wordt het mogelijk om de bestaande producten met een nog hogere nauwkeurigheid te verzagen. Daarnaast biedt de machine de mogelijkheid tot het verwerken van nieuwe ontwikkelingen, waarbij de 624x624mm tegels de spits zullen afbijten.
Proposed translations
(French)
| 3 | essuyer les plâtres |
Luisa Moura Almeida
|
Proposed translations
12 mins
Luisa Moura Almeida
Native in Dutch
Punctual, good quality
Native in: Portuguese 
, Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
essuyer les plâtres
au sens figuré cela signifie passer le premier et devoir affronter toutes les difficultés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super, merci !"
Something went wrong...