Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
chargebereidingsprotocol
French translation:
protocole de préparation d'un lot de ...
Added to glossary by
Martine Etienne
May 21, 2004 11:45
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
chargebereidingsprotocol
Dutch to French
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
Document de fabrication d'un m�dicament anti-coagulation
Validatievoorschrift - proceskwalificatie : uitvoering van proceskwalificatie van XXXX.
Dossier van voorbereiding van een plasmaproduct???
Dossier van voorbereiding van een plasmaproduct???
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | protocole de préparation d'un lot de ... |
hirselina
|
| 3 | PV de préparation d'un lot |
Daniela Hubrich
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
protocole de préparation d'un lot de ...
"charge" = lot
Een partij (een ‘charge’) van een bepaald plasmaproduct wordt alleen vrijgegeven met ...
www.sanquin.nl/Sanquin-nl/sqn_bloed_tot_geneesmiddel.nsf/ 0/CA05DDDFAA59E474C1256C7700503EFC -
Voeg bij gestandaardiserde bereidingen de resultaten van het analytisch onderzoek met een kopie van het ingevulde chargebereidingsprotocol bij het validatieprotocol van het betreffende preparaat. Ga te werk zoals aangegeven in de procedure RAL-inzendbeleid bij routinecontrole
http://www.ral-brabant.nl/p03-5.htm
Een partij (een ‘charge’) van een bepaald plasmaproduct wordt alleen vrijgegeven met ...
www.sanquin.nl/Sanquin-nl/sqn_bloed_tot_geneesmiddel.nsf/ 0/CA05DDDFAA59E474C1256C7700503EFC -
Voeg bij gestandaardiserde bereidingen de resultaten van het analytisch onderzoek met een kopie van het ingevulde chargebereidingsprotocol bij het validatieprotocol van het betreffende preparaat. Ga te werk zoals aangegeven in de procedure RAL-inzendbeleid bij routinecontrole
http://www.ral-brabant.nl/p03-5.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui c'est bien cela - merci"
30 mins
Daniela Hubrich
let's build up a bridge
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German, and 1 more.
PV de préparation d'un lot
PV pour procès-verbal, ou peut-être rapport
Je pense que s'il s'agît d'un médicament il faut préparer une masse, cette charge soit lot dont on fait des pillules après (ou ce que ce sera:)
Je pense que s'il s'agît d'un médicament il faut préparer une masse, cette charge soit lot dont on fait des pillules après (ou ce que ce sera:)
Something went wrong...