Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bu.dr knie* *bi.dr T-stuk*
French translation:
filet intérieur - filet extérieur - coude à filet intérieur
Added to glossary by
Martine Etienne
May 22, 2007 08:04
16 yrs ago
Dutch term
abréviations *bu.dr knie* *bi.dr T-stuk*
Dutch to French
Tech/Engineering
Other
tuyauteries
L’assortiment de base se compose d’un groupe de pièces de raccord à visser. Elles sont équipées d’un double joint torique pour fournir les meilleures garanties.
Un aperçu de la gamme :
- 16mm x ½ bi.dr
- 16mm x ½ bu.dr
- 16mm x ¾ bu.dr
- 16 x 16mm
- 16mm x ½ bi.dr knie 90°
- 16mm x ½ bu.dr knie 90°
- 16 x 16mm knie 90°
- 16 x 16mm x ½ bi.dr T-stuk
- 16 x 16mm x ½ bu.dr T-stuk
- 16 x 16 x 16mm T-stuk
…
Diamètres 14 et 20 sont également disponibles
Les raccords sous pression seront disponibles plus tard.
Diamètres 14-16-18*-20-26*-32*
(* disponible plus tard)
Un aperçu de la gamme :
- 16mm x ½ bi.dr
- 16mm x ½ bu.dr
- 16mm x ¾ bu.dr
- 16 x 16mm
- 16mm x ½ bi.dr knie 90°
- 16mm x ½ bu.dr knie 90°
- 16 x 16mm knie 90°
- 16 x 16mm x ½ bi.dr T-stuk
- 16 x 16mm x ½ bu.dr T-stuk
- 16 x 16 x 16mm T-stuk
…
Diamètres 14 et 20 sont également disponibles
Les raccords sous pression seront disponibles plus tard.
Diamètres 14-16-18*-20-26*-32*
(* disponible plus tard)
Proposed translations
(French)
4 +1 | filet intérieur - filet extérieur - coude à filet intérieur | jozef-jan markey (X) |
2 | voir ci-dessous | Joëlle Rouxel - Billiaert |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
filet intérieur - filet extérieur - coude à filet intérieur
quoique ces abréviations sont peu communes je suppose que :
"bu.dr" = buitendraad = filet extérieur
"bi.dr" = binnendraad = filet intérieur
knie = elleboog = coude
"bu.dr" = buitendraad = filet extérieur
"bi.dr" = binnendraad = filet intérieur
knie = elleboog = coude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super"
6 mins
voir ci-dessous
Je n'ai pas le temps de chercher mais ceci pourra peut-être te mettre sur la voie: bi.dr.= (naar) binnen draaiend, bu.dr. = naar buiten draaiend et je crois que "knie" devient "coude". Bon courage ;-)
Something went wrong...