néerlandais vers français Art / Littérature Poésie et littérature uitdrukking

Dans l'extrait ci-dessous, Wim est directeur de compagnie de dépannage auto, et doit par contrat amener une dépanneuse endéans 15 min sur lieux d'accidents. Cabinet du ministre demande des comptes.

Wim krijgt telefoon van een medewerker van het kabinet van de bevoegde minister. Die is nogal kribbig: “Wim, ik krijg hier net de cijfers binnen over de snelheid van jullie interventies. Ik zie dat jullie in 75% van de gevallen binnen het kwartier ter plaatse zijn. Vorig jaar was dat nog in 78% en het jaar daar voor in 83% van de gevallen. Wat steken jullie daar eigenlijk uit?”