Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
blauwbord
French translation:
panneau bleu
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Mar 26, 2011 12:49
13 yrs ago
Dutch term
France
blauwbord
Dutch to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
système d'identification automatique (AIS)
Daarnaast kan het systeem gemakkelijk gekoppeld worden aan diverse randapparatuur als blauwbord en een externe GPS.
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | panneau bleu |
Myriam Lunardi
|
Proposed translations
-1
3 hrs
Selected
panneau bleu
l'explication donnée en page 21 du doc a l'adresse ci-dessous semble bien correspondre ä la fonction du blauwbord.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-03-26 19:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ccr-zkr.org/Files/ris/ais_installguidelines_f.pdf
Raccordement du panneau bleu
Les informations concernant le panneau bleu doivent correspondre à l'état réel du panneau bleu sur le bateau. Le statut du panneau bleu peut uniquement être envoyé si la connexion à un tel dispositif garantit que l'état réel peut être déterminé en tout temps. Il est recommandé d'utiliser le signal de confirmation du panneau bleu.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-03-26 19:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ccr-zkr.org/Files/ris/ais_installguidelines_f.pdf
Raccordement du panneau bleu
Les informations concernant le panneau bleu doivent correspondre à l'état réel du panneau bleu sur le bateau. Le statut du panneau bleu peut uniquement être envoyé si la connexion à un tel dispositif garantit que l'état réel peut être déterminé en tout temps. Il est recommandé d'utiliser le signal de confirmation du panneau bleu.
Example sentence:
Croisement selon la règle du drapeau bleu ou du panneau bleu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je pense qu'il s'agit pourtant bien d'un raccordement à ce fameux panneau bleu tout bête. Je n'ai trouvé aucune trace d'une quelconque interface avec un nom semblable..."
Something went wrong...