Dutch to French Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion logiciel pour installation de laverie industrielle

j'ai compris que cela visait la notion de repliage du linge. Mais connaissez-vous une bonne traduction pour rendre les termes présents dans le texte ci-dessous.

In bepaalde gevallen is een verfijning nodig.Stel, er gaan naar het einddoel dekenvouw zowel witte als bonte dekbedden. Als er voldoende bufferbanen zijn, kunnen we de witte dekbedden in een andere bufferbaan hangen dan de bonte. Omdat in dat geval de verschillende producten van de productgroep ****“dekenvouw”****anders beladen moeten worden, wordt beladen per product, en niet per productgroep. De eerste beladingtabel (belading per productgroep) moet voor die productgroep leeg blijven, en de tweede tabel (belading per product) moet voor de afzonderlijke producten ingevuld worden.

Optioneel is het mogelijk om de afroep verder te verfijnen, zodat de volgorde van de af te roepen producten ook nog per productgroep gewijzigd kan worden. Wanneer er bijvoorbeeld een productgroep ***Lakenvouwer*** aanwezig is, kunnen er witte en bonte lakens aan deze productgroep toegewezen zijn.Het kan hierbij wenselijk zijn om de volgorde van de afroep zodanig in te stellen dat er eerst witte lakens en vervolgens bonte lakens afgeroepen worden.