Paclite est une espèce de Goretex, employé pour des vêtements de sport et de randonnée. "Inpakbaar" ( "packable") se réfère sans doute au fait que les vêtements sont faciles à comprimer pour les mettres dans un sac à dos, par exemple.

Sur un site bilingue spécialisé, "packable" a été traduit par "peu encombrants et compactables", mais je n'aime pas trop ce "compactible", je préfère "le plus compressible" ou même "le moins encombrant"..

http://www.chapak.com/materiaux.html

Est-il nécessaire d’investir dans un tissu technique à la fois imperméable et respirant? Si le manteau est utilisé au travers des différentes saisons, oui. S’il n’est utilisé qu’en été et par des températures très chaudes, que le tissu respire ou non, il vous sera difficile d’évacuer le trop-plein d’humidité de l’intérieur de votre manteau. Il importe de choisir un tissu résistant, léger et compressible.
http://www.lacordee.com/fr/conseils/details/achat/conseils_d...