Glossary entry (derived from question below)
May 2, 2009 23:08
15 yrs ago
3 viewers *
English term
posting
English to Arabic
Social Sciences
Linguistics
Human Resources
A temporary transfer assignment occurs when an amployee moved from their normal place of posting (work home base)to another place of posting.........
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مقر العمل |
Noha Mostafa
|
| 5 +2 | تعيين/مكان التوظيف |
halani
|
| 5 +1 | النقل |
Mohammad Gornas
|
| 5 | مكان الإقامة |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | التمركز |
Abdelaziz El Sassy
|
Change log
May 4, 2009 03:21: Noha Mostafa Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+2
6 mins
تعيين/مكان التوظيف
تعيين/مكان التوظيف
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
7 hrs
|
|
Thank you hassan
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
7 hrs
|
|
Many thanks Alexander
|
9 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مكان الإقامة
مكان الإقامة
13 mins
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التمركز
التمركز
+1
4 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Specializes in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
النقل
نقل موظف من موقع لاخر وفقا لمتطلبات العمل
Discussion