Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a world of many (fewer)voices
Arabic translation:
عالم مليء بالكثير من الأصوات الخافتة
Added to glossary by
Ahmed El-Aktash
Sep 27, 2009 10:07
14 yrs ago
English term
a world of many (fewer)voices
English to Arabic
Social Sciences
Linguistics
a world of many (fewer)voices . (title)
Change log
Oct 31, 2009 21:28: Ahmed El-Aktash Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
عالم مليء بالكثير من الأصوات الخافتة
الإشارة هنا إلى اللغات التي انقرضت أو في طريقها إلى الانقراض
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
عالم زاخر بالكثير (االقليل) من الأصوات
.
4 hrs
عالم يعج باصوات كثيرة *قليلة
عالم يعج باصوات كثيرة *قليلة
10 hrs
عالم يحوي العديد من الأصوات (اللغات) (التي تندثر تدريجياً)
وهو ان العالم يحتوي على كثير من اللغات التي يتكلمها العديد من الأشخاص ولكن هناك لغات لا يكاد يتكلمها بضعة أشخاص قد يصل عددهم إلى عدد أصابع اليد وهذه اللغات (الأصوات لانه ليس كل ما يحكى هو لغة لها قواعد وضوابط) تموت بموت هؤلاء الأشخاص
وهذا الشرح مستوحى من كتاب When languages die
وهذا الشرح مستوحى من كتاب When languages die
Something went wrong...