Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
busway
Arabic translation:
قناة توزيع الطاقة
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
busway
Dual path power busway design allows for either redundant or non-redundant configurations
| 5 | قناة توزيع الطاقة |
Hani Hassaan
|
| 4 | مجرى التوصيل |
TargamaT team
|
| 4 | تصميم الاتّصالية مزدوجة المسار للطاقة |
Lotfi Abdolhaleem
|
Jan 5, 2014 22:15: Hani Hassaan changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jan 5, 2014 22:15: Hani Hassaan changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Jan 5, 2014 22:16: Hani Hassaan changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
قناة توزيع الطاقة
أو
غلاف توزيع الطاقة
Busway, which is a grounded metal enclosure containing factory-mounted bare or insulated conductors, can be an effective means of distributing power.
http://ecmweb.com/content/busway-best-way
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...