English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
crafted with passion
| 3 | صنعت بشغف |
Chakir Mahjo (X)
|
| 4 +2 | مصنوعة بشغف |
Liliane Hatem
|
| 4 | صُنعت مراعياً فيها العاطفه |
Walaa Adel
|
| 4 | ابدعت بمزيد من الحب |
Nadia Ayoub
|
| 4 | مصنوعة بإحساس |
Mona Abdel Rahman
|
Mar 27, 2011 14:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
صنعت بشغف
Saudi Arabia
translate to cooperate
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian)
Works in: English to Arabic
صُنعت مراعياً فيها العاطفه
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
ابدعت بمزيد من الحب
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
مصنوعة بشغف
| agree |
manalsalha (X)
1 min
|
|
Thanks Manal:)
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
17 hrs
|
|
Thanks Mohsin:)
|
Egypt
the translator is a writer
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Something went wrong...