Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Active I.Q.
Arabic translation:
معدل الذكاء الحركي أو معدل الذكاء القائم على الأنشطة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-23 12:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 19, 2013 21:05
10 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Active I.Q.
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
Active I.Q. – NVRQ level’s 1 and 2
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | معدل الذكاء الحركي أو معدل الذكاء القائم على الأنشطة |
Doaa Alnajjar
|
| 4 | معدل الذكاء في الأنشطة الحركية |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+2
3 mins
Doaa Alnajjar
Canada
Canada
Native in English
&
Arabic
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
معدل الذكاء الحركي أو معدل الذكاء القائم على الأنشطة
Introduction
The Active IQ Level 1 NVQ Award in Sport and Active Leisure (QCF) is a competence-based qualification that provides learners aged 14 and over with an opportunity to be assessed, over a period of time, on both the practical and theoretical aspects of working in a sport and active leisure environment.
Note from asker:
| thanks for your help |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
معدل الذكاء في الأنشطة الحركية
00000000000000000000
Note from asker:
| thanks for your help |
Something went wrong...