Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-performance
Arabic translation:
منتجات عالية الفعالية
Added to glossary by
maryam zehni
Sep 15, 2021 05:31
2 yrs ago
7 viewers *
English term
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic
high-performance
English to Arabic
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
أمثلة: علم الأ
high-performance products
يتحدث النص عن منتجات تستخدم في منتجعات الاستجمام والطب البديل هذه المنتجات مصنوعة من مواد طبيعية
شكراَ مقدماَ
يتحدث النص عن منتجات تستخدم في منتجعات الاستجمام والطب البديل هذه المنتجات مصنوعة من مواد طبيعية
شكراَ مقدماَ
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | منتجات ذات فعالية عالية |
Lamine Boukabour
|
| 4 | منتجات عالية الأداء |
Ziad Marzouka
|
Proposed translations
8 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
26
Selected
منتجات ذات فعالية عالية
منتجات ذات فعالية عالية
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-09-15 14:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
أرى أنه من الركاكة أن نقول أداء المنتجات، والأنسب هنا "فعالية المنتجات".
يمكن أيضا:
منتجات عالية الفعالية
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-09-15 14:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
أرى أنه من الركاكة أن نقول أداء المنتجات، والأنسب هنا "فعالية المنتجات".
يمكن أيضا:
منتجات عالية الفعالية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
33 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Specializes in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
27
منتجات عالية الأداء
منتجات عالية الأداء
Something went wrong...