Aug 9, 2023 16:13
10 mos ago
8 viewers *
English term
Trench width
English to Chinese
Tech/Engineering
Manufacturing
Trench width
Vehicle performance:
Ø Top speed………………………………………………..90 kph with speed limiter
Ø Grade ability ……………………………………………65%
Ø Turning circle dia (curb to curb)………………..26± 1 m
Ø Water fording capability……………………………1,200 mm
Ø Vertical step………………………………………………600 mm
Ø Trench width…………………………………………….1,200 mm
Ø Cruising range………………………………………..…650 Km
Ø Side slope………………………………………………… 45%
Ø Operating ambient temperature………..……-5 to + 49 °C
Ø Top speed………………………………………………..90 kph with speed limiter
Ø Grade ability ……………………………………………65%
Ø Turning circle dia (curb to curb)………………..26± 1 m
Ø Water fording capability……………………………1,200 mm
Ø Vertical step………………………………………………600 mm
Ø Trench width…………………………………………….1,200 mm
Ø Cruising range………………………………………..…650 Km
Ø Side slope………………………………………………… 45%
Ø Operating ambient temperature………..……-5 to + 49 °C
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 越沟/越壕宽度 |
Xiaoming zhou
|
| 3 +1 | 沟宽 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
越沟/越壕宽度
Vehicle performance:
Ø Vertical step………………………………………………600 mm
Ø Trench width…………………………………………….1,200 mm
总标题是车辆性能，那下面的子项目就应该对应车辆性能的指标。
Trench width 越沟/越壕宽度，意思就是车辆行驶时可以安全越过的壕沟宽度。
Ø Vertical step………………………………………………600 mm
Ø Trench width…………………………………………….1,200 mm
总标题是车辆性能，那下面的子项目就应该对应车辆性能的指标。
Trench width 越沟/越壕宽度，意思就是车辆行驶时可以安全越过的壕沟宽度。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Reference comments
28 mins
Reference:
壕溝
caterpillar shovel
履带式电铲
crawler-mounted shovel
履带式电铲
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-08-09 16:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.xxenglish.com/w6/shovel
https://catsimulators.com/zh-CN/stay-safe-in-trenches/
https://www.ebay.com/b/Loader-Bucket-Crawler-Loader-Crawler-... 装载机铲斗履带式装载机履带式土机和装载机
eBay
https://cn.ebay.com › Loader-Bucke...
购物上eBay, 尽享装载机铲斗履带式装载机履带式土机和装载机的超值优惠! 您可在eBay 找到各式装载机铲斗履带式 ... 1994 Caterpillar 973 Crawler Loader RUNS STRONG!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-09 17:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
The TRENCH width is the size of the trench it can dig, trench width is the same as the bucket, the shovel. Called a bucket on a excavator, shovel bucket on other equipment.
https://www.directindustry.com/industrial-manufacturer/excav...
on other equipment BLADE, on rear of tractor that can be used to make a trench https://www.youtube.com/watch?v=Spemw4ck5Sc
履带式电铲
crawler-mounted shovel
履带式电铲
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-08-09 16:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.xxenglish.com/w6/shovel
https://catsimulators.com/zh-CN/stay-safe-in-trenches/
https://www.ebay.com/b/Loader-Bucket-Crawler-Loader-Crawler-... 装载机铲斗履带式装载机履带式土机和装载机
eBay
https://cn.ebay.com › Loader-Bucke...
购物上eBay, 尽享装载机铲斗履带式装载机履带式土机和装载机的超值优惠! 您可在eBay 找到各式装载机铲斗履带式 ... 1994 Caterpillar 973 Crawler Loader RUNS STRONG!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-09 17:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
The TRENCH width is the size of the trench it can dig, trench width is the same as the bucket, the shovel. Called a bucket on a excavator, shovel bucket on other equipment.
https://www.directindustry.com/industrial-manufacturer/excav...
on other equipment BLADE, on rear of tractor that can be used to make a trench https://www.youtube.com/watch?v=Spemw4ck5Sc
Reference:
Something went wrong...