Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres
Czech translation:
žáruvzdorná keramická vlákna na bázi hlinitokřemičitanů zirkonia
Added to glossary by
Pavel Prudký
Sep 1, 2011 17:11
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Medicine, Pharmaceuticals, Biology
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres
English to Czech
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
I don't know how to translate Zirconia in this term.
"zirkoniová hlinitokřemičitanová žáruvzdorná keramická vlákna?"
"zirkoniová hlinitokřemičitanová žáruvzdorná keramická vlákna?"
Proposed translations
(Czech)
| 3 | žáruzvzdorná keramická vlákna na bázi hlinitokřemičitanů zirkonia |
Pavel Prudký
|
| 4 -1 | žáruvzdorná keramická vlákna na bázi aluminium-zirkon-silikátu |
Petra Moravcova
|
Change log
Sep 2, 2011 20:04: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
žáruzvzdorná keramická vlákna na bázi hlinitokřemičitanů zirkonia
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-09-02 13:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
..omluva za chybičku, co se vloudila - to „z" navíc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-09-02 20:04:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za rychlou odpověď ( a nejen tuto). "
-1
15 hrs
Petra Moravcova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Medical Translator / Clinical Trials
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English, Czech, and 1 more.
žáruvzdorná keramická vlákna na bázi aluminium-zirkon-silikátu
také psáno dohromady bez pomlček, event.
aluminium-zirkon-silikátová žáruvzdorná keramická vlákna
aluminium-zirkon-silikátová žáruvzdorná keramická vlákna
Peer comment(s):
| disagree |
kapura
: zirkon = Zr = zirconium je kov. Zirconia (ZrO2) je oxid zirkoničitý
4 hrs
|
Discussion
Asi jako sulfát vs. síran, fosfát vs. fosforečnan apod.