Glossary entry

English term or phrase:

fun vendor

Dutch translation:

stalletjes waar je eten en drinken en souvenirs kunt kopen

Jun 30, 2004 09:47
19 yrs ago
English term

fun vendor

English to Dutch Other Religion
BeachFests combine lots of contemporary music, but add food and fun vendors

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

stalletjes waar je eten en drinken en souvenirs kunt kopen

"food and fun vendor" is 1 begrip, het zijn stalletjes die niet alleen eten en drinken verkopen, maar ook dingen als vlaggetjes, t-shirts, sjaals, en andere souvenirs/memorabilia die gerelateerd zijn aan het evenement.
Peer comment(s):

agree Tina Vonhof (X) : Je vertaling is prima maar ik denk toch dat het aparte stalletjes zijn.
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
3 mins

pret verkopers

misschien?
Something went wrong...
+1
15 mins

snuisterijen tentjes/verkopers/kiosk

**
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X) : snuisterijenverkopers (aan elkaar geschreven)
23 hrs
dank je
Something went wrong...
+1
18 mins

strandventers/strandverkopers van eten en pret

Nog een mogelijkheid. Succes
Peer comment(s):

agree Neil Gouw : strandventers
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search