Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frictional unemployment
Hebrew translation:
אבטלה חיכוכית
Jan 11, 2010 15:58
14 yrs ago
English term
frictional unemployment
GBK
English to Hebrew
Social Sciences
Economics
Definition from
John S. Irons, Washington DC:
Short-term joblessness associated with mobility. A person who leaves a job to find something better is considered frictionally unemployed. This type of unemployment characterizes workers subject to seasonal work (e.g., construction, agricultural, winter recreational workers, etc.).
Example sentences:
Technological change often reduces frictional unemployment, for example: the internet made job searches cheaper and more comprehensive. (EconomicExpert.com)
Frictional unemployment is that unemployment caused by information or search costs. Usually when a person quits, is fired, or enters the labor market, there are jobs available for which that person is qualified. The person will be frictionally unemployed because it takes time (and effort) to find the jobs that are available. (Robert Schenk)
Finding the open positions and workers available is a large factor in frictional unemployment, even in this Great Recession. (newsneconomics.com)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +2 | אבטלה חיכוכית |
Aaron Paz
|
| 5 | אבטלה חיכוכית |
Chaya Cohen
|
Change log
Jan 11, 2010 15:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 11, 2010 15:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 14, 2010 16:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 24, 2010 01:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 days
Selected
אבטלה חיכוכית
Definition from
Wikipedia:
אבטלה זמנית הנובעת מבחירות רצוניות של שכירים מסוימים, לדוגמא:<br />תקופת מעבר בין עבודות שונות, בזמן הכניסה לשוק העבודה בפעם הראשונה, וכדומה
Example sentences:
אחד הגורמים לאבטלה חיכוכית הוא ניסיונותיהם הבלתי פוסקים של עובדים לשפר את תנאי השכר שלהם (המדריך המלא למציאת עב�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 days
Chaya Cohen
Israel
Israel
Israel
Reliable and Fluent translations
Native in: English (Variant: British) 
, Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
אבטלה חיכוכית
Definition from
wikipedia:
אבטלה חיכוכית (או זמנית) היא אבטלה הנובעת משינויים בשוק הגורמים למעבר של עובדים מתחום אחד למשנהו, אבטלה שבתקופת מעבר בין עבודות שונות, אבטלה בזמן הכניסה לשוק העבודה בפעם הראשונה, וכדומה.
Example sentences:
אבטלה חיכוכית נובעת מהתהליכים הטבעיים של שוק העבודה - החלפת מקום עבודה, החלפת מקום מגורים, מחסור במידע על מקומות עבודה פנויים, אי-ניידות של עובדים הגורם לכך שלתפקידים מסוימים אין דורש באזור מסוים שעה שיש ...אבטלה במקום אחר (מעות- אירגון הכלכלה המ)
Something went wrong...