Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go-live
Italian translation:
inizio/avvio dell'attività
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
go-live
| 4 | inizio/avvio dell'attività / entrata in azione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +3 | lancio |
Giulia Lena
|
| 5 | go-live |
sabrina rivalta
|
| 3 | inaugurazione |
Elena Zanetti
|
Jan 27, 2015 14:16: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187600">Daniela Gabrietti's</a> old entry - " go-live"" to ""inizio/avvio dell\'attività ""
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
inizio/avvio dell'attività / entrata in azione
Belgium
Professional FR-EN into IT translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
lancio
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
inaugurazione
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-01-26 13:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
avviamento...
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
go-live
di solito preferisco tradurre, ma se si tratta di un documento indirizzato a esperti del settore il termine è molto diffuso in inglese. Ho lavorato per molti anni presso la finanziaria di una multinazionale e di "go-live" ne sono stati fatti tanti :)
Buon lavoro!
Discussion
...messa online in Gran Bretagna della contabilità di Jimmy Choo e GBS UK.