Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adjacency
Italian translation:
intervallo pubblicitario
Added to glossary by
Françoise Vogel
Sep 13, 2016 18:14
7 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Adjacencies
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
For the avoidance of doubt, Advertising Opportunities include all commercial units, mentions, graphics, vignettes, features, adjacencies and other elements or commercial identifications relating to the exploitation of the Rights.
Ho trovato questa definizione di "Adjacencies" ma non so come renderla in italiano: "an advertising pod positioned next to a particular TV or radio program. Also called commercial break positions."
Grazie per l'aiuto!
Ho trovato questa definizione di "Adjacencies" ma non so come renderla in italiano: "an advertising pod positioned next to a particular TV or radio program. Also called commercial break positions."
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | intervalli pubblicitari |
Françoise Vogel
|
References
| bloque de anuncios |
José Patrício
|
Change log
Sep 27, 2016 11:56: Françoise Vogel Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
intervalli pubblicitari
non so quanto corrisponda qui...
L'Informazione: tramite media
https://books.google.it/books?isbn=8816439092 -
Alex Voglino, Sergio Pomati - 1994 - Language Arts & Disciplines
Alle origini prive di pubblicità, ottennero nel 1970 l'autorizzazione a trasmetterla come adjacency, ovvero come intervallo pubblicitario nella pausa naturale tra due programmi.
diz. comunicazione a-.1 - index
www2.chiesacattolica.it/cci/diocesi/allegati_applet2/documenti/.../dizionario.pdf
Adjacencies. [PUBB]. Pubblicità TV che segue o precede un programma.
L'Informazione: tramite media
https://books.google.it/books?isbn=8816439092 -
Alex Voglino, Sergio Pomati - 1994 - Language Arts & Disciplines
Alle origini prive di pubblicità, ottennero nel 1970 l'autorizzazione a trasmetterla come adjacency, ovvero come intervallo pubblicitario nella pausa naturale tra due programmi.
diz. comunicazione a-.1 - index
www2.chiesacattolica.it/cci/diocesi/allegati_applet2/documenti/.../dizionario.pdf
Adjacencies. [PUBB]. Pubblicità TV che segue o precede un programma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
35 mins
Reference:
bloque de anuncios
Para crear un bloque de anuncios de AdSense y administrarlo con su cuenta, siga estos pasos: - https://support.google.com/adsense/answer/6002575?hl=es
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-09-13 18:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Un bloque puede contener anuncios de texto, imagen, video o animación, además de poseer diferentes presentaciones o efectos como deslizamientos, plegabilidad, etc. - http://www.alegsa.com.ar/Dic/bloque de anuncio.php
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-09-13 18:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
Un bloque puede contener anuncios de texto, imagen, video o animación, además de poseer diferentes presentaciones o efectos como deslizamientos, plegabilidad, etc. - http://www.alegsa.com.ar/Dic/bloque de anuncio.php
Something went wrong...