Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beef farm
Italian translation:
allevamento di bovini da macello
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 20, 2009 19:31
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
beef farm
English to Italian
Other
Agriculture
this property has a classic two-story farmhouse and a good collection of livestock barns. These were used by the previous owner for a beef farm.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | allevamento di bovini da macello |
Giuseppe Bellone
|
| 3 +6 | allevamento di bovini |
Françoise Vogel
|
| 5 +1 | allevamento di bovini da carne |
Willemien Op den Orth
|
Change log
Nov 20, 2009 19:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 21, 2009 15:35: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "beef farm"" to ""allevamento di bovini da macello""
Proposed translations
13 hrs
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
33
Selected
allevamento di bovini da macello
Altra idea simile.
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2009-11-21 15:36:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie. Ciao. :)
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2009-11-21 15:36:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie. Ciao. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
allevamento di bovini
-
Peer comment(s):
| agree |
Elena Zanetti
3 mins
|
|
grazie Elena
|
|
| agree |
Sabrina Becciu
16 mins
|
|
grazie Sabrina
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: **allevamento bovino**
27 mins
|
|
grazie Cristina
|
|
| agree |
Carla Sordina
1 hr
|
|
grazie Carla
|
|
| agree |
Maria Giovanna Polito
14 hrs
|
|
grazie Maria Giovanna
|
|
| agree |
Mimma Scardino
15 hrs
|
|
grazie Mimma!
|
+1
54 mins
Willemien Op den Orth
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, Russian to Dutch, and 4 more.
allevamento di bovini da carne
essendoci bovini da carne e da latte, e' importante specificare!
Peer comment(s):
| agree |
cynthiatesser
24 mins
|
| neutral |
eva maria bettin
: non credo sia importante. Tanto allo stato brado non trovi più né gli uni - né gli altri- tranne che in rari casi.
10 hrs
|
Discussion