Glossary entry

English term or phrase:

bedding box

Italian translation:

cassetta da semina

Added to glossary by Alessandra Renna
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-28 17:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 25, 2011 10:40
12 yrs ago
English term

bedding box

English to Italian Other Agriculture
contenitore per aratura?
grazie
Proposed translations (Italian)
3 +1 cassetta da semina
Change log

May 29, 2011 08:37: Alessandra Renna Created KOG entry

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

cassetta da semina

http://shop.intoscana.it/prodotti/34/PU315/cassetta-da-semin...

Letteralmente bedding è il travaso. Secondo me qui si intende cassetta da semina per fiori/ortaggi/alberi che poi dovranno essere travasati
Peer comment(s):

agree #JuliaC#
9 mins
grazie, Giulia
neutral Susanna Martoni : Un bedding box è questo, quindi non lo chiamerei Cassetta da semina: http://www.gme-shields.com/userfiles/image/our-products/bedd...
1 hr
Credo che qui ci si riferisse a cosa diversa
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search