Spesso si utilizza direttamente il termine inglese:

https://www.google.it/search?lr=lang_it&biw=1163&bih=528&tbs...

https://www.sardegnaricerche.it/index.php?xsl=370&s=359910&v...

"Dall'altro essa si rivolge ai produttori di mangimi attratti dall'opportunità di approfondire le tecniche della produzione di aquafeed e carpirne le differenze rispetto alle produzioni destinate agli animali terrestri."

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2019-02-03 16:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige:

tecnologia aquafeed / per mangimi acquatici/ittici


--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2019-02-03 16:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure semplicemente:

tecnologia dei mangimi per pesci

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2019-02-03 17:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

In realtà, non solo si trovano diverse corrispondenze in rete per il termine "mangime ittico" anche al plurale, ma in molti dei siti accessibili dal primo link citato, quello di ricerca, si parla di "aquafeed" come "mangimi per pesci". Ma sono d'accordo sul fatto che, volendo tradurre, spesso è preferibile utilizzare "mangimi acquatici" che non solo è un termine molto più diffuso, ma anche concettualmente più ampio, come lo è spesso il termine inglese.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 19 ore (2019-02-05 11:42:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ancora grazie mille a te, Pierfrancesco, e buona giornata.